النقض — أهل الخبرة — قواعد الاجراآت — المادة الجنائية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — برياسة جناب المستر بوند وكيل المحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٧ اكتوبر سنة ١٩٠٦
- المواد
- (المادة ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات والمواد ٢٢٦ و ٢٢٧ و ٢٦٧ من قانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية)
المبادئ المستخلصة
عدم اتباع الخبراء المنتدبين أثناء تحقيق دعوى تزوير القواعد المقررة فى قانون المرافعات المدنية فيما يختص باهل الخبرة لايترتب عليه بطلان موجب للنقض فبناء عليه لاينقض الحكم الصادر بعقوبة بسبب ان أعمال المضاهاة كانت فى غيبة المتهمين (يراجع حكم محكمة النقض الرقيم ١٥ دسمبر سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية سنة ثانية صحيفة ١٧١)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 27 October 1906. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.): Bond, Ahmad Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Royle (JJ.): Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ABD-EL-GAFFAR SOLEIMAN v. STATE REPRESENTATIVE (C.Cr.Pr. Art. 229 : C.C.C.Pr. Arts 226, 227, 267). Cassation—Expert evidence—Procedure—Criminal matters. The fact that experts appointed in a prosecution for forgery did not observe the rules of procedure governing expert evidence in civil causes is not a good ground for cassation. The judgment will not, therefore, be quashed on account of the investigation by comparison of documents not having been made in the presence of the accused. Cf. Cass. 15 December 1900 (O.B. II. p. 171).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 27 Octobre 1906. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.): Bond, Ahmed Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Royle (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ABD-EL GAFFAR SOLEIMAN contre MINISTÈRE PUBLIC (C.I.C. Art. 229; C.P.C.C. Arts. 226, 227, 267). Cassation — Expertise — Règles de procédure — Matière pénale. Ne constitue pas une nullité donnant lieu à cassation le fait, par des experts nommés au cours d'une poursuite pour faux, de ne s'être pas conformés aux règles de la procédure civile en matière d'expertise. N'est. en conséquence, pas susceptible de cassation le jugement de condamnation pour le motif que l'expertise par comparaison a eu lieu hors la présence des accusés. Cf. Cass. 15 Décembre 1900 (O.B. II, p. 171).
صور الصفحات ١٤٤–١٤٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907