الادعاء بالتزوير — الغرامة — الصلح — دفع الغرامة
- المحكمة
- محكمة الموسكى الجزئية — بهيئة مدنية وتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٧ اكتوبر سنة ١٩٠٦
- المواد
- (١ — المادة ٢٩١ من قانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية) (٢ — المادة ٣٥٦ من قانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية)
المبادئ المستخلصة
اذا حصل صلح أثناء نظر دعوى استئنافية رفعت عن حكم أصلى وعن حكم قضى برفض دعوى تزوير مرفوعة أثناء الدعوى الاصلية وصدقت المحكمة الاستئنافية على هذا الصلح فلا يلزم مدعى التزوير بالغرامة المنصوص عليها فى المادة ٢٩١ من قانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية فاذا كان قد دفعها من قبل أمر بارجاعها اليه
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF EL-MOUSKY 27 October 1906. M. Hafez Abd-el-Naby Effendi (J.). HUSSAIN ABD-EL-HAMID v. REGISTRAR OF SUMMARY TRIBUNAL OF EZBEKIEH. (I.—C.C.C. Pr., Art. 291; II.—C.C.C. Pr., Art. 356). Improbation—Fine—Compromise—Repayment of fine. Where, on appeal lodged against a principal judgment and a judgment dismissing an interlocutory improbation action, a compromise is made and approved by the Court, the plaintiff in the improbation action is discharged from payment of the fine provided by art. 291 C. C. C. Pr. If he has already paid such fine into Court, its restitution will be ordered.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE D'EL-MOUSKY 27 Octobre 1906. M. Hafez Abd-el-Naby Effendi (J.). HUSSEIN ABD-EL-HAMID contre LE GREFFIER DU TRIBUNAL SOMMAIRE D'EZBEKIEH. (I.—C.P.C.C., Art. 291. II.—C.P.C.C., Art. 356). Inscription en faux — Amende — Transaction — Remboursement de l'amende. Si, au cours d'une instance d'appel poursuivie contre un jugement principal et un jugement prononçant le rejet d'une inscription de faux incident, il est intervenu une transaction homologuée par le tribunal d'appel, celui qui s'est inscrit en faux n'encourt pas l'amende prévue par l'art. 291, C.P.C.C. Dans le cas où il l'aurait consignée antérieurement, la restitution en sera ordonnée.
صور الصفحات ١٣٦–١٣٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907