الرهن فى صورة بيع الوفاء — الميعاد — سلطة القاضى
- المحكمة
- محكمة ميت غمر الجزئية
- التاريخ
- حكم رقيم ٧ يناير سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المواد ١٠١ و ١٣٨ و ٣٣٨ و ٣٤١ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا كان عقد الرهن فى صورة البيع الوفائى وشترط فيه عدم جواز الاسترداد قبل مضى مدة معينة جاز للقاضى ان يستنتج من عبارات هذا العقد أن الشرط هو فى مصلحة الدائن فلا يمكن للمدين أن يقوم ببراءة ذمته قبل نهاية الميعاد
Summary (English)
(Page 70) SUMMARY TRIBUNAL OF MIT-GHAMR 7 JANUARY 1907. M. Mustapha El-Nahass Effendi (J.). EL-SITT HISBIN v. MUHAMMAD ABD-EL-RAHMAN (C.C. Arts. 101, 138, 338, 341.) Pledge made in form of sale with right of redemption—Term, benefit of—Power of Court. Where, in a contract of pledge, made in the form of a sale with right of redemption, the parties have agreed that the redemption shall not take place within a fixed time, the Court may infer, from the terms of the contract, that such agreement was made for the benefit of the creditor, so that the debtor can not redeem before the lapse of the specified time.
Résumé (Français)
(Page 70) TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE DE MIT-GHAMR 7 JANVIER 1907. M. Moustapha El Nahass Effendi (J.). EL-SITT HISBIN contre MUHAMMAD ABD-EL RAHMAN (C.C. Arts. 101, 138, 338, 341.) Gage sous forme de vente à réméré — Terme, bénéfice du— Faculté. Lorsque, dans un contrat de gage sous forme de vente à réméré, il est stipulé que le réméré ne pourra pas être exercé avant l'expiration d'un délai fixe, le juge pourra déduire des termes du contrat que cette stipulation a été faite dans l'intérêt du créancier, de sorte que le débiteur sera dans l'impossibilité de se libérer en payant la dette avant l'expiration du terme.
صور الصفحات ١١٣–١١٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907