الاختصاص — الاراضى — الاراضى التى تتخلف عن طرح البحر — توزيعها
- المحكمة
- محكمة الموسكى الجزئية
- التاريخ
- حكم رقم ٢٣ ديسمبر سنة ١٩٠٦
- المواد
- (المادة ٦١ من القانون المدنى — دكريتو ٢٤ ذى الحجة سنة ١٢٧٤ بخصوص الاطيان الزراعية)
المبادئ المستخلصة
المحاكم الاهلية مختصة بالنظر فى المسائل المتعلقة بالمادة ٦١ من القانون المدنى أما الاحالة على دكريتو سنة ١٢٧٤ هجرية فليس الغرض منها سوى بيان القانون الذى يتبع فى توزيع الاراضى التى تتخلف عن طرح البحر لاجعل المحاكم الاهلية غير مختصة
Summary (English)
(Page 68) SUMMARY TRIBUNAL OF EL-MOUSKY 23 DECEMBER 1906. M. Hafez Abd-el-Naby Effendi (J.). EL SHEIKH SOLIMAN ABD-EL-BAQY v. PROVINCE OF GUIZA (C.C. Art. 61 ; Dec. 25 Zilhidge 1274 Statute concerning lands.) Jurisdiction—Alluvial lands—Apportionment. Questions arising under article 61 C.C. are within the jurisdiction of the Native Courts. By reference to the Decree of 1274 A.H., it is merely intended to indicate the law governing the apportionment of certain alluvial lands and not to limit the jurisdiction of the Native Courts.
Résumé (Français)
(Page 68) TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE D'EL-MOUSKY 23 DÉCEMBRE 1906. M. Hafez Abd-el-Naby Effendi (J.). EL-SHEIKH SOLIMAN ABD EL BAQY contre PROVINCE DE GUIZEH (C.C. Art. 61 ; Déc. du 25 Zilhidge 1274 (Règlement de terres). Compétence — Terrains alluviaux — Attribution. Les tribunaux indigènes sont compétents pour connaître des questions ayant trait à l'article 61 C.C. Le renvoi au Décret de l'an 1274 A.H. n'a pour but que d'indiquer la loi à appliquer quant à l'attribution de certains terrains alluviaux et non point de rendre incompétents les tribunaux indigènes.
صور الصفحات ١١١–١١٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907