النقض — الوجه المهم للبطلان فى الحكم — الاسباب — الاحالة على الاسباب
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٩ يونيه سنة ١٩٠٦
- المواد
- المادتان ١٤٩ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
الحكم الصادر من محكمة استئنافية غير مبنى على أسباب أوغير محيل على أسباب الحكم المستأنف باطل بطلانا جوهريا ويجب نقضه يراجع حكم محكمة النقض الرقيم ١٧ يناير ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية سنة رابعة عدد ٨٣ صحيفة ١٨٨) وحكم محكمة النقض الرقيم ٦ يناير سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية سنة سابعة عدد ٢٥ صحيفة ٥٨)
Summary (English)
(Page 50) COURT OF CASSATION 9 JUNE 1906. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.); Bond, Ahmad Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Marshall (JJ.) Abd-el-Hamed Hilmy Effendi (State Rep.). ABD-EL-SALAAM AHMAD v. STATE REPRESENTATIVE (C.Cr.Pr. Arts. 149, 229) Cassation—Substantial nullity of judgment—Grounds—Mention—Adoption of grounds. A judgment on appeal is liable to cassation for substantial nullity if its grounds be not mentioned therein and it fail to adopt the grounds of the judgment of the inferior Court. Cf. Cass, 17 January 1903, (O. B. IV, N° 82, p. 70); Cass. 6 January 1905, (O. B. VII, N° 25, p. 17).
Résumé (Français)
(Page 50) COUR DE CASSATION 9 JUIN 1906. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); Bond, Ahmed Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Marshall (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ABD-EL-SALAM AHMED contre MINISTÈRE PUBLIC (C.I.C. Arts. 149, 229). Cassation — Nullité substantielle du jugement — Motifs — Adoption de motifs. Est entaché de nullité substantielle et doit être cassé, le jugement d'appel qui n'est pas motivé ou qui n'adopte pas les motifs du jugement de première instance. Cf. Cass. 17 Janvier 1903 (O.B. IV, N° 82, p. 73); Cass. 6 Janvier 1905 (O.B. VII, N° 25, p. 21).
صور الصفحات ٩٣–٩٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907