الاختصاص — الترجمان فى قنصلية أجنبية — تصديق الحكومة المصرية
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الأهلية الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٨ ديسمبر سنة ١٩٠٦
- المواد
- (المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الاهلية)
المبادئ المستخلصة
لايسوغ لشخص من رعايا الحكومة المحلية أقيمت عليه دعوى أمام المحاكم الاهلية أن يدفع بعدم اختصاصها بناء على أنه عين ترجمانا فى قنصلية أجنبية اذا كان تعيينه بغير تصديق من الحكومة (١) راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ١٢ ابريل سنة ١٩٠٥ المجموعة الرسمية سنة سادسة عدد ٩٠ صحيفة ١٩٢
Summary (English)
COURT OF APPEAL 18 DECEMBER 1906. MM. Ahmad Affify Bey (Pres.); Marshall, Hussein Roushdy Bey (JJ.). EL SHEIKH ISAWY ABDALLAH v. ISKANDAR NICOLA (O.D. Art. 15). Jurisdiction—Dragoman in foreign consulate—Consent of Government. A local subject who, without the consent of the Egyptian Government, has been appointed dragoman in a consulate can not, on the ground of such appointment, take objection to the jurisdiction of the Native Courts to retain and deal with an action brought against him in those Courts. Cf. App. 13 April 1905 (O.B. VI, No. 90, p. 67).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 18 DÉCEMBRE 1906. MM. Ahmed Affify Bey (Prés.); Marshall, Houssein Rouchdy Bey (CC.). EL CHEIKH ISAWY ABDALLAH contre ISKANDAR NICOLA (Déc. Réorg., Art. 15). Compétence — Drogman auprès d'un consulat étranger — Consentement du Gouvernement. Un sujet local actionné devant les tribunaux indigènes ne peut pas soulever l'exception d'incompétence en se basant sur ce qu'il a été nommé drogman dans un consulat étranger si cette nomination a eu lieu sans le consentement du Gouvernement égyptien. Cf. App. 13 avril 1905 (O.B. VI, N° 90, p. 71).
صور الصفحات ٦٩–٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907