الاختصاص — المدعى بالحقوق المدنية — الشخص التابع لحكومة أجنبية — رفع الدعوى مباشرة
- المحكمة
- محكمة العطارين الجزئية — بجلستها المنعقدة بسراى المحكمة بهيئة جنح
- التاريخ
- حكم رقيم ١٢ يوليه سنة ١٩٠٦
- المواد
- (المادتان ٥٢ و ٥٤ من قانون تحقيق الجنايات والمادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الاهلية والمادة ٩ من لائحة ترتيب المحاكم المختلطة)
المبادئ المستخلصة
اذا كلف شخص تابع لحكومة أجنبية خصما من رعايا الحكومة المحلية مباشرة بالحضور أمام المحكمة الجنائية فهذه المحكمة ان كانت غير مختصة بالحكم فى التعويضات المطلوبة لها مع ذلك أن تنظر فى الدعوى العمومية
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ATTARIN 12 JULY 1906. M. Muhammad Allam Effendi (J.). STATE REPRESENTATIVE v. BARSIG OHANIAN (C.Cr Pr. Arts. 52, 54; O.D. Art. 15; Règlement d'organisation Judiciaire pour les procès mixtes, Art. 9). Jurisdiction—Civil claimant—Alien—Direct summons. Although the fact that a civil claimant who has taken out a direct summons against an accused is an alien, deprives the Court of jurisdiction to adjudicate on his claim for damages, yet such Court may, nevertheless, retain and deal with the public action.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE D'EL-ATTARIN 12 JUILLET 1906. M. Mohamad Allam Effendi (J.). MINISTÈRE PUBLIC contre BARSIG OHANIAN (C.I.C. Arts. 52, 54; Déc. Réorg. Art. 15; Règlement d'Organisation Judiciaire pour les procès mixtes, Art. 9). Compétence — Partie civile — Étranger — Citation directe. Lorsqu'un étranger cite directement un indigène devant le tribunal répressif, le tribunal, bien qu'il ne soit pas compétent pour statuer sur les dommages-intérêts réclamés, peut cependant connaître de l'action publique.
صور الصفحات ٥٩–٦٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907