سقوط الدعوى العمومية بمضى المدة — الدعوى العمومية — المسئلة المعلق عليها النظر فى الدعوى العمومية
- المحكمة
- محكمة مينا القمح الجزئية — بجلسة الجنح والمخالفات
- التاريخ
- حكم رقيم ٣٠ يونيه سنة ١٩٠٦
- المواد
- (المادة ٢٧٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا أمرت المحكمة فى دعوى جنائية بايقاف الفصل فى موضوعها حتى تحكم المحكمة المدنية فى مسألة معلق النظر فى الدعوى العمومية على الفصل فيها فالميعاد المقرر لسقوط الدعوى العمومية يبقى موقوفا الى أن يصدر حكم هذه المحكمة المدنية يراجع حكم محكمة بنى سويف الجزئية الصادر فى ٢٩ نوفبر سنة ١٩٠٤ ( المجموعة الرسمية سنة ٧ عدد ٦٦ صحيفة ١٣٨ )
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MINIA EL KAMH 30 JUNE 1906. M. Mustapha el Nahass Effendi (J.). STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD IBRAHIM (C.Cr.Pr. Art. 279) Prescription—Public action—Preliminary question. Where, in a prosecution, an adjournment is ordered pending the decision of a preliminary question by the Civil Court, the time limited for the prescription of the public action does not begin to run until such Court has given judgment. Cf. Sum. Trib. Beni-Souef, 29 November 1901; (O. B. VII No. 66, p. 43.)
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE DE MINA-EL-KAMH 30 JUIN 1906. M. Moustapha el Nahaas Effendi (J.). MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED IBRAHIM (C.I.C. Art. 279). Prescription—Action publique—Question incidente. Quand, dans une poursuite en matière pénale, le tribunal ordonne de surseoir jusqu'à ce qu'il soit statué par le tribunal civil sur une question préjudicielle, le délai fixé pour la prescription extinctive de l'action publique ne court pas jusqu'à ce que ce tribunal se soit prononcé. (¹) Cf. Trib. Som. Béni-Souef, 29 Novembre 1901, (B.O. VII, N° 66, p. 47.)
صور الصفحات ٥٦–٥٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907