متشردين ومشتبه فيهم . تسول . براءة المتهمة وتأسيس ذلك على أنها متزوجة ولا يجوز ادخالها ملجأ . خطأ الحكم .
- العدد
- العدد التاسع والعاشر
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٦ — ٤ — ١٩٤٩
- المواد
- المواد ١ و ٢ و ٨ من القانون رقم ٤٩ لسنة ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
ان القانون رقم ٤٩ لسنة ١٩٣٣ الخاص بالتسول لم يقصد بصحة البنية الا أن يكون الشخص متوفرا لديه سبيل العيش سواء من طريق عمله أو عن طريق آخر . ومتى كان الأمر كذلك وكانت المتهمة — ولو أنها غير صحيحة البنية — لها من يعولها وينفق عليها ، فان الحكم المطعون فيه اذ قضى ببراءتها بدعوى انه يتعين لمعاقبتها وفقا للمواد ١ و ٢ و ٨ من القانون رقم ٤٩ لسنة ١٩٣٣ أن يكون الحاقها بالملاجىء ممكنا وهو أمر غير ممكن اذ ان للمتهمة عائلا ولائحة الملاجىء ترفض قبول المتسول ذى العائل — ان الحكم اذ قضى بذلك يكون مخطئا اذ يجب فى هذه الحالة معاقبتها بالمادة الأولى من القانون المذكور .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 26-4-1949 MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey, Fahim Ibrahim Awad Bey et El Saïd Ramadan Bey (C.C.). Vagabonds et personnes suspectes — Mendicité — L'acquittement de l'inculpée est basé sur le fait qu'elle est mariée et qu'elle ne peut être admise dans un asile — Erreur du jugement. La Loi No. 49 de 1933 interdisant la mendicité, entend par personne valide celle qui peut subvenir à ses besoins, soit par son travail, soit par tout autre moyen. Dès lors, étant donné que l'inculpée, quoique invalide, a un soutien qui l'entretient, le jugement dont pourvoi a ordonné son acquittement, sous prétexte " qu'il faut pour sa condamnation conformément aux dispositions des articles 1, 2 et 8 de la Loi No. 49 de 1933, que son admission dans un asile soit possible, ce qui n'est pas le cas, l'inculpée étant à charge de quelqu'un, et le règlement sur les asiles interdisant l'admission du mandiant ayant un soutien ". Pareil jugement est erroné, l'inculpée devant dans ces conditions, être condamnée en vertu de l'article Ier de la loi précitée.
صور الصفحات ٣٦٤–٣٦٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

