استئناف . قضاء محكمة أول درجة بالبراءة . استئناف المدعى المدنى وحده . سلطة المحكمة الاستئنافية فى التعرض لوقائع الدعوى للحكم بالتعويض .
- العدد
- العددان السابع والثامن
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢ — ٣ — ١٩٤٩
المبادئ المستخلصة
ان حكم محكمة أول درجة الصادر بالبراءة لا يقيد المحكمة الاستئنافية وهى تفصل فى الاستئناف المرفوع من المدعى بالحقوق المدنية ، فمن واجبها أن تعرض للفعل موضوع الدعوى وبيان وقوعه وصحة نسبته الى المدعى عليه لترتب عليه آثاره القانونية ، وفى هذه الحالة يكفى لسلامة الحكم بالتعويض أن يتحدث عن وقوع الفعل وتوفر الضرر ولا يكون الحكم ملزما ببيان واقعة الدعوى لأنها لم تحكم بالادانة .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 2-3-1949 MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Aly Allouba Bey, Ahmed Hosni Bey, Fahim Ibrahim Awad Bey et El Said Ramadan Bey (C.C.). Appel — Le tribunal de premier degré prononce l'acquittement — La partie civile seule interjette appel — Le tribunal de second degré peut, pour accorder une réparation, examiner les faits de la cause. Le jugement du tribunal de premier degré prononçant l'acquittement ne lie pas le tribunal de second degré qui statue sur l'appel interjeté par la partie civile. Ce tribunal est alors tenu d'examiner le fait objet de la poursuite, de chercher s'il a été accompli et s'il est imputable au défendeur, pour en tirer les effets légaux qui peuvent en découler. Cependant, il suffit pour la régularité du jugement prononçant les dommages-intérêts, qu'il dise que le fait dommageable a été accompli et qu'un dommage en est résulté. Il n'est point tenu de faire ressortir le fait poursuivi du moment qu'il n'a pas prononcé la condamnation.
صور الصفحات ٣٠٦–٣٠٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

