تعهدات : استحالة التنفيذ لحدوث أمر لم يكن من الممكن توقعه ٠ قوة قاهرة ٠ حق المتعهد فى اعتبار العقد مفسوخا ٠
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٢٨ ــ ٣ ــ ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
القوة القاهرة والحادث الفجائى هو الأمر الذى لم يكن ممكنا توقعه ومن شأنه أن يجعل الوفاء بالتعهد مستحيلا فمتى ثبت أن عدم وفاء المتعهد كان لسبب خارج عن ارادته ونتيجة حادث لم يكن فى امكانه توقعه ولا تلافيه فلا تجوز مساءلته لعدم تنفيذ العقد ومن حقه أن يعتبر هذا العقد مفسوخا وغير ملزم له وأن يسترد ما دفعه للعاقد الآخر من التأمينات ٠
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE CHAMBRE CIVILE 28-3-1948 MM. Abdel Azim el Chakankiri Bey, Ali Hussein Bey et Iskandar Hanna Bey (C.C.). Obligations — L'exécution est devenue impossible par suite d'un événement imprévisible — Force majeure — Le débiteur a le droit de considérer le contrat comme étant résolu. La force majeure ou le cas fortuit consiste en un événement imprévisible au moment de la conclusion du contrat, de nature à rendre impossible l'exécution de l'obligation. Du moment donc qu'il est établi que l'inexécution est due à une cause étrangère à la volonté du débiteur, déterminée par un événement imprévisible qui ne lui est pas imputable, il ne doit pas en répondre. Dès lors, le débiteur a le droit de considérer le contrat comme résolu. Il n'est plus tenu de l'exécuter, et il a le droit de se faire restituer les sommes qu'il a payées à l'autre partie à titre de garantie.
صور الصفحات ٢٧٣–٢٧٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

