حكم • بناؤه ادانة المتهم على أنه بدد مبلغا استلمه لشراء حصان • اثبات الحكم فى أسبابه أن الحصان اشترى فعلا ثم بدد • تناقض فى الحكم من شأنه ألا يمكن محكمة النقض من مراقبة صحة تطبيق القانون على الواقعة كما هى ثابتة •
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٣ ـ ١ ـ ١٩٤٩
المبادئ المستخلصة
ان الحكم المطعون فيه بنى ادانته للطاعن على أنه استلم من المجنى عليه مبلغ ١٨٠ جنيه لشراء حصان معين وللعناية به الى أجل محدد حيث تعهد بتسليمه اليه بمصر ورغم مطالبته فانه لم يحضره وتبين اختلاسه للمبلغ ، فى حين أن الاسباب التى ذكرها الحكم تفيد ان الطاعن قد اشترى الحصان ثم بدده ومن ثم يكون الحكم المطعون فيه دانه فى وقت واحد بواقعتين ـ واقعة تبديد المبلغ الذى تسلم اليه لشراء حصان وواقعة تبديد الحصان الذى اشترى بالمبلغ ـ وفى ذلك من التناقض ما يعيب الحكم ويبطله •
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 3-1-1949 MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Hassan Ismaïl el Hodeibi Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Jugement—Le prévenu est condamné pour avoir dissipé une somme d'argent à lui confiée pour l'achat d'un cheval—Le jugement ayant fait ressortir que le cheval a été acheté puis détourné est entaché d'une contradiction de nature à empêcher la Cour de Cassation de contrôler la saine application de la loi au fait tel que constaté par ce jugement. Le jugement dont pourvoi a condamné le prévenu pour avoir détourné une somme de L.E. 180 à lui confiée par la victime aux fins d'acheter un cheval déterminé et de le soigner pour une certaine période à la fin de laquelle il devait le remettre à la victime au Caire. La victime lui a demandé plusieurs fois de lui livrer le cheval, mais il ne l'a pas livré. Le jugement l'a condamné pour avoir détourné la dite somme ; mais d'autre part, il résulte des motifs mêmes de ce jugement, que l'auteur du pourvoi a effectivement acheté le cheval, puis l'a détourné. Il s'ensuit que le jugement dont pourvoi a en même temps condamné le prévenu pour deux faits : la dissipation de la somme et le détournement du cheval acheté avec la dite somme. Cette contradiction vicie le jugement et entraîne sa cassation.
صور الصفحات ٢٢٦–٢٢٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

