موظف • طلبه احالته الى المعاش بشروط معينة • اجابته الى طلب الاحالة الى المعاش دون باقى الشروط • لا يجوز له طلب تنفيذ هذه الشروط ولا الرجوع فى طلب الاحالة الى المعاش •
- العدد
- العدد الثالث والرابع
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ٦ ـ ١٠ ـ ١٩٤٩
المبادئ المستخلصة
اذا طلب موظف بلدية الاسكندرية احالته الى المعاش وقرن طلبه هذا بشروط معينة فانه ليس من المحتم متى أجيب الى طلب الاحالة الى المعاش ، أن يجاب أيضا الى الشروط التى اشترطها ، اذ القومسيون البلدى الذى قام بتسوية حالته هو صاحب السلطة المطلقة فى قبول أو رفض كل أو بعض هذه الشروط التى يعلق عليها الموظف طلبه • ولا يجوز للموظف بعد صدور قرار القومسيون بقبول احالته الى المعاش أن يعدل عن طلب الاحالة الى المعاش بحجة عدم اجابته لجميع الشروط التى علق عليها هذا الطلب ، كما لا يجوز له مطالبة القومسيون بتنفيذ شرط لم يتضمنه قرار الاحالة •
Résumé (Français)
CONSEIL D'ETAT COUR DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF 6-1-1949 MM. Mohamed Ali Rateb Bey, Abdou Moharram Bey et Mohamed Effat Bey (C. d'Etat). Fonctionnaire—Il demande d'être mis à la retraite sous certaines conditions — Il est fait droit à sa demande à l'exclusion des autres conditions — Il ne peut exiger l'exécution de ces conditions ni renoncer à sa demande de mise à la retraite. Si un fonctionnaire de la Municipalité d'Alexandrie demande d'être mis à la retraite sous certaines conditions, il n'est pas nécessaire s'il est fait droit à sa demande de mise à la retraite, de faire droit également aux autres conditions qu'il a exigées. En effet, la Commission Municipale qui a régularisé sa situation a l'autorité absolue d'accepter ou de refuser tout ou partie des conditions accompagnant sa demande. Ce fonctionnaire ne peut donc après la décision de la Commission Municipale acceptant sa mise à la retraite, y renoncer sous prétexte qu'il n'a pas été fait droit à toutes les conditions accompagnant sa demande, comme il ne peut non plus exiger que la Commission fasse droit à une condition non prévue dans la décision portant sa mise à la retraite.
صور الصفحات ٢١٧–٢١٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

