١ ـ المأذون • موثق رسمى • ووظيفته دائمة • أثر ذلك • ٢ ـ قرار صادر من مجلس تأديب المأذونين • تصديق وزير العدل • اختصاص المحكمة رغم ذلك بنظر الطعن فيه • ٣ ـ تأديب • لجنة تأديب المأذونين • حقها فى الحكم بالعقوبة اكتفاء بالتحقيقات الاولية • ٤ ـ تأديب • صدوره فى حدود القانون • لا تختص المحكمة بالتعقيب على مقدار الجزاء •
- العدد
- العدد الثالث والرابع
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ٢٢ ـ ٦ ـ ١٩٤٨
- المواد
- المواد ١٣ و١٧ و١٨ و٣٦ من لائحة المأذونين ؛ الفقرة الرابعة من المادة الرابعة من قانون انشاء مجلس الدولة
المبادئ المستخلصة
١ ـ من المواد ١٣ ، ١٧ ، ١٨ من لائحة المأذونين يخلص ان المأذون انما يقوم بوظيفة موثق رسمى فى العقود الموكولة اليه شأنه فى ذلك شأن باقى الموثقين فيما نصبوا له فهو بهذا موظف عمومى ووظيفته دائمة ولهذا تكون محكمة القضاء الادارى مختصة بالفصل فى الغاء القرار الصادر بفصله باعتباره موظفا دائما • ٢ ـ تختص محكمة القضاء الادارى بالفصل فى طلب الغاء قرار فصل المأذون ولو كان وزير العدل قد صدق على قرار مجلس التأديب القاضى بذلك • ٣ ـ ان لجنة تأديب المأذونين تملك الحكم بالعقوبة بعد الاطلاع على التحقيقات وانه يكفى ذلك لاقناعها • ولها ان لا ترى ما يدعو الى عمل تحقيق تكميلى • ٤ ـ ان محكمة القضاء الادارى لا تختص بالتعقيب على مقدار الجزاء التأديبى ما دام قد صدر فى الحدود القانونية المقررة مما تترخص المجالس التأديبية فى تقديره •
Résumé (Français)
CONSEIL D'ETAT COUR DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF 14-12-1948 MM. Mohamed Kamel Mousri Pacha (Prés.) ; Mohamed Sami Mazein Bey, Mohamed Saber el Akkari Bey (C. d'Etat). I.—Fonctionnaire — Le Maazoun est un notaire et fonctionnaire permanent — Effets. II.—Une décision est rendue par le Conseil de discipline des Maazouns, et approuvée par le Ministre de la Justice — La Cour est compétente pour connaître du recours formé contre cette décision. III.—Discipline — Commission disciplinaire des maazouns — Elle a le droit de prononcer une condamnation en se contentant des enquêtes préliminaires. IV.—Sanction disciplinaire — Si elle est rendue dans les limites de la loi, la Cour du Contentieux Administratif n'est pas compétente pour en discuter l'étendue. I.—Il résulte des articles 13, 17 et 18 du règlement sur les Maazouns que ceux-ci remplissent des fonctions de notaires pour les actes qui sont de leurs ministère, à l'instar des autres notaires. Le Maazoun est donc un fonctionnaire public permanent. A ce titre, la Cour du Contentieux Administratif est compétente pour connaître du recours en annulation formé contre la décision ordonnant sa révocation. II.—La Cour du Contentieux Administratif est compétente pour connaître de la demande en annulation de la décision ayant révoqué un Maazoun, alors même que le Ministre de la Justice aurait approuvé la décision du Conseil de discipline portant cette révocation. III.—La Commission disciplinaire des Maazouns peut prononcer des condamnations après avoir pris connaissance des pièces des enquêtes, si elle les estime suffisantes pour former son opinion et qu'il n'y ait pas lieu d'ordonnoner une instruction complémentaire. IV.—L'étendue de la sanction disciplinaire n'est pas soumise au contrôle de la Cour du Contentieux Administratif, du moment que cette sanction a été prononcée dans les limites que la loi détermine aux conseils de discipline.
صور الصفحات ٢١٥–٢١٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

