جمارك . الاعفاء من الرسم عند اعادة التصدير مشروط بتقديم الكشف المنصوص عليه فى المادة ١١ من اللائحة . تقديم شهادات أخرى . لا تغنى .
- العدد
- العدد الثالث والرابع
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٣٠ — ١٢ — ١٩٤٨
- المواد
- المادة ١٢ والمادة ١١ من اللائحة الجمركية
المبادئ المستخلصة
ان الاعفاء من الرسم عند اعادة تصدير البضاعة مشروط عملا بالمادة ١٢ من اللائحة الجمركية ، بتقديم الكشف المنصوص عليه فى المادة ١١ من تلك اللائحة وبه بيان مفصل للبضائع . ومتى أوجب القانون شرطا للاعفاء من الرسوم الجمركية كان لا مناص من تحقيق هذا الشرط بكيفه الذى رسمه القانون . فاذا استعاض الحكم المطعون فيه عن الكشف الذى تستلزمه اللائحة الجمركية بشهادتين منسوبتين احداهما الى جمعية تعاونية والأخرى الى ضابط جمرك فى البلد الأجنبية ـ وهما لا تقومان مقام الكشف الذى تطلبه القانون وقضى برد الرسم ـ كان قضاؤه هذا مبنيا على مخالفة للقانون ومن ثم يتعين نقضه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE 30-12-1948 MM. Mohamed el Moufti el Gazayerli Bey (V.-Prés.); Mohamed Sadek Fahmi Bey, Ahmed Helmi Bey, Abdel Réhim Ghoneim Bey et Mohamed Azmi Bey (C.C.). Douanes — Pour bénéficier de la franchise des droits sur les marchandises réexportées il faut présenter le Kechf prévu à l'article II du Règlement douanier—La présentation d'autres certificats ne suffit pas. Pour bénéficier de la franchise des droits sur les marchandises réexportées, il faut, aux termes de l'article 12 du Règlement douanier, présenter le Kechf prévu à l'article II de ce règlement, lequel Kechf contient une description détaillée des marchandises. Du moment que la loi exige certaines conditions pour la franchise des droits de douane, il faut les remplir de la façon prévue par cette loi. Si donc au lieu de se fonder sur le Kechf exigé par le Règlement douanier, le jugement entrepris s'est contenté des deux certificats attribués l'un à une société coopérative et l'autre à un officier de la douane d'un pays étranger, lesquels ne peuvent tenir lieu du Kechf exigé par la loi, et a ordonné le remboursement des droits, ce jugement viole la loi et encourt cassation.
صور الصفحات ١٨٣–١٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

