الاثبات بالبينة — سداد الدين — الموانع الادبية
- المحكمة
- محكمة ملوى الجزئية — بالجلسة المدنية المنعقدة علنا بالمحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٩ مايو سنه ١٩٠٥
- المواد
- المادة ٢١٥ من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
كون الدائن أبا للمدين يصح أن يكون فى بعض الاحوال مانعا أدبيا من حصول المدين على كتابة مثبتة لبراءة ذمته من الدين الا انه اذا ثبت ان الظروف فى الدعوى كانت تمكنه من الحصول على المخالصة فلا يقبل منه ان يثبت براءة ذمته بالبينة
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MELLAWI 29 May 1905. M. Aly Abd-el-Razik Effendi (J.). FARAG GIRGIS v. BOUTROS FARAG (C.C. Art. 215.) Proof by witnesses--Discharge--Moral impossibility. The fact that the creditor is the father of the debtor may, in some cases, render it morally impossible for the latter to obtain a document establishing his discharge. If, however, it be shewn that, in the circumstances of the case, he might have obtained such a document, he will not be permitted to prove his discharge by witnesses. Cf. Cass. 22 December 1900 (O.B. II, p. 209).
Résumé (Français)
29 MAI 1905. TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE DE MELLAWI M. Aly Abd-el-Razik Effendi (J.). FARAG GUIRGUIS contre BOUTROS FARAG (C.C. Art. 215). Preuve par témoins — Libération — Impossibilité morale. Le fait que le créancier est le père du débiteur pourra, en certains cas, constituer une impossibilité morale pour ce dernier de se procurer un écrit constatant sa libération. Néanmoins s'il est établi que les circonstances sont telles qu'il aurait pu, dans l'espèce, se faire remettre un écrit il ne sera pas admis à prouver sa libération par témoins. Cf. Cass. 22 Décembre 1900 (O.B. II, p. 209).
صور الصفحات ١٢٠–١٢١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1906