الاختصاص — المحبوس — الافراج تحت شرط — مخالفة أحكام اللائحة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — محكمة النقض والابرام المشكلة تحت رياسة سعادة صالح ثابت باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٦ يناير سنة ١٩٠٦
- المواد
- المادة ٢٩ من قانون العقوبات والمادة ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات والمادة ١٠٠ من الامر العالى الصادر فى ٩ فبراير سنة ١٩٠١ بلائحة السجون
المبادئ المستخلصة
الامر العالى الصادر بلائحة السجون (٩ فبراير سنة ١٩٠١) الذى من مقتضاه يجوز اعادة المسجون الذى أفرج عنه افراجا تحت شرط الى السجن بسبب سوء سلوكه لا يمنع المحاكم من أن تكون مختصة بمحاكمته على مخالفة أحكام الاوامر العالية الخاصة بمراقبة البوليس
Summary (English)
COURT OF CASSATION 6 January 1906. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.); Bond, Ahmad Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Ahmad Moussa Bey (JJ.); Muhammad Safwat Bey (State Rep.) STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD MAHGOUB (P.C. Art. 29; C.Cr.Pr. Art. 229; Prisons' Regulation Dec. of 9 February 1901, Art. 400). Jurisdiction—Prisoner—Conditional liberation—Breach of regulations. The provision of the Prisons' Regulation Decree (9 February 1901) whereby a prisoner conditionally set at liberty may, in case of misconduct, be again incarcerated does not derogate from the jurisdiction of the Courts to try him for a breach of the provisions of decrees dealing with police supervision.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 6 Janvier 1906 MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); Bond, Ahmed Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Ahmed Moussa Bey (CC.); Mohamed Safouat Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED MAHGOUB (C.P. Art. 29; C.I.C. Art. 229 ; Déc. portant règlement des Prisons du 9 février 1901 art. 400). Compétence—Détenu—Mise en liberté conditionelle — Infraction aux règlements. La disposition du Décret portant Règlement des Prisons (9 février 1901) d'après laquelle le détenu mis en liberté conditionelle pourra, en cas d'inconduite, être réintégré dans la prison, ne porte pas atteinte à la compétence des tribunaux de le juger pour une infraction aux dispositions des décrets organisant la surveillance de la police.
صور الصفحات ١١٣–١١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1906