النقض — بطلان الحكم بطلانا جوهريا — البراءة — الحكم بالتعويضات — عدم ذكر الوقائع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٠ يونيه سنة ١٩٠٥
- المواد
- (المواد ١٤٩ و ١٧٢ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
الحكم الصادر استئنافيا فى مادة جنائية بالغاء العقوبة الجنائية المحكوم بها ابتدائيا وبتأييد الحكم بالتعويضات يكون مشتملا على وجه من أوجه البطلان الجوهريه المؤدية الى نقضه اذا هو لم يذكر فيه الاسباب التى بنى عليها الحكم بهذه التعويضات (١) (١) يراجع حكم محكمة النقض والابرام الصادر فى ٢٥ مايو سنة ١٩٠١ (المجموعة الرسمية سنة ٣ عدد ١١ صحيفة ٣٢) وحكمها أيضا الصادر فى ٣١ يناير سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية سنة ٤ عدد ٨١ صحيفة ١٨٧)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 10 JUNE 1905. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.); Ahmad Affifi Bey, Satow, Ahmad Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey (JJ.); Abdul Hamid Hilmi Effendi (State Rep.). AHMAD EFFENDI NAGATY v. STATE REPRESENTATIVE (C. Cr. Pr. Arts. 149, 172, 229). Cassation—Substantial nullity af judgment—Acquittal—Award of damages—Omission of facts. A judgment on appeal in a criminal suit, which, while quashing the conviction adjudged in first instance, affirms the award of damages, is liable to cassation for substantial nullity if it fail to set out the facts on which such damages are based.(¹) (¹) Cf. Cass. 25 May 1901 (O.B.III. No. 11, p. 13): Cass. 31 January, 1903 (O.B.IV. No. 81, p. 70).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 10 JUIN 1905. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); Ahmed Affifi Bey, Satow, Ahmed Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey (CC.); Abdul Hamid Hilmi Effendi (M.P.). AHMED EFFENDI NAGATI contre MINISTÈRE PUBLIC (C.I.C. Arts. 149, 172, 229). Cassation — Nullité substantielle — Acquittement — Dommages-intérêts — Faits non mentionnés. Renferme une nullité substantielle donnant lieu à cassation, le jugement rendu sur appel en matière pénale, qui annule la condamnation pénale prononcée en première instance et confirme la condamnation quant aux dommages-intérêts, s'il n'énumère pas les faits sur lesquels ces dommages-intérêts sont basés (¹). (¹) Cf. Cass. 25 Mai 1901 (O.B. III, N° 11, p. 19); Cass. 31 Janvier 1903 (O.B. IV, N° 81, p. 73).
صور الصفحات ٥٨–٥٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1906