النقض — بطلان الحكم بطلانا جوهريا — الضرب والجرح — العجز عن الاشغال — ذكرها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٠ يونيه سنه ١٩٠٥
- المواد
- (المادة ٢٠٥ من قانون العقوبات والمادتان ١٤٩ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
يعد بطلانا جوهريا مؤديا الى النقض عدم ذكر حصول مرض أو عجز عن الاشغال لمدة أكثر من عشرين يوما فى حكم قاض بالعقوبة عملا بالمادة ٢٠٥ من قانون العقوبات (١) (١) يراجع حكم محكمة النقض والابرام الصادر فى ٢ يناير سنة ١٩٠٤ (المجموعة الرسمية سنة ٥ عدد ١٠٧ صحيفة ٢٠٩)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 10 JUNE 1905. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.); Ahmad Affifi Bey, Satow, Ahmad Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey (JJ.). Abdul Hamid Hilmi Effendi (State Rep.). MUHAMMAD OMAR IBRAHIM v. STATE REPRESENTATIVE (P.C. Art. 205; C.Cr.Pr. Arts. 149, 229). Cassation—Substantial nullity of judgment—Assault—Incapacity for work—Mention. A judgment of conviction for assault, under article 205 P. C., is liable to cassation for substantial nullity if it fails to state that the assault has resulted in an illness or incapacity for work for more than twenty days.(¹) (¹) Cf. Cass. 2 January 1904 (O.B.V. No. 107 p. 93).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 10 JUIN 1905. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.) ; Ahmed Affifi Bey, Satow, Ahmed Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey (CC.); Abdul Hamid Hilmi Effendi (M.P.). MOHAMED OMAR IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC (C.P. Art. 205 ; C.I.C. Arts. 149, 229). Cassation — Nullité substantielle du jugement — Coups ou blessures — Incapacité de travail — Mention. Constitue une nullité substantielle donnant ouverture à cassation l'omission de mentionner, dans un jugement qui, par application de l'article 205 C. P., condamne pour coups ou blessures, qu'il est résulté de ces coups ou blessures une maladie ou incapacité de travail pendant plus de vingt jours (¹). (¹) Cf. Cass. 2 Janvier 1904 (B.O.V., N° 107, p. 97).
صور الصفحات ٥٦–٥٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1906