أ ــ موظف • ترقية • علاوة الترقية • عدم استحقاقها عند الترقية من درجة فرعية الى الاصلية • ب ــ مرتبات • تقادم • علاوة • المطالبة بفروقها • مناط التقادم الخمسى • خلو الحق من النزاع • كونه محل نزاع جدى • لا يسقط الحق الا بمضى خمسة عشر عاما •
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ١٠ — ١ — ١٩٥٢ ( القضية رقم ٣١٠ س ٤ ق )
- المواد
- الفقرة الأولى من البند الحادى عشر من منشور المالية رقم ١٠ لسنة ١٩٣١ • المادة ٦٩ فصل ٢ من قانون المصلحة المالية • المادة ٧٨٥/١ من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
١ ــ ان الفقرة الأولى من البند الحادى عشر من منشور المالية رقم ١٠ لسنة ١٩٣١ قد نصت على عدم استحقاق الموظف علاوة ترقية عند ترقيته من درجة فرعية الى درجة أصلية ــ أما قول المدعى باستحقاقه للعلاوة بمجرد صيرورة الترقية فعلية بعد أن كانت أسمية فلا سند له قانونا لأن كون الترقية أصبحت فعلية لا يعنى نفاذها باستحقاق الموظف للراتب المقرر لها • ٢ ــ لا يصح قانونا استناد الحكومة فى سقوط حق المدعى فى المطالبة بفروق علاوته فيما زاد على خمس سنوات سابقة لتاريخ مطالبته بها الى المادة ٦٩ فصل ٢ من قانون المصلحة المالية والمادة ٧٨٥/١ من القانون المدنى لان مناط تقادم الحقوق بمضى خمس سنوات هو أن تكون تلك الحقوق خالية من النزاع مستحقة الاداء فى مواعيد معينة ، ثم يهمل صاحبها المطالبة بها ــ أما اذا كانت محل نزاع جدى فأن حق المطالبة بها لا يسقط الا بمضى المدة الطويلة ــ أى خمسة عشر عاما •
Résumé (Français)
COUR DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF 10-1-1952 (Aff. No. 310 — 4e A.J.) MM. Mohamed Effat, Hussein Abou Zeid et Ali Aboul Gheit (C.C.). I.—Fonctionnaire—Promotion — Augmentation — Elle n'est pas due à la suite du transfert du fonctionnaire d'une classe réduite à une classe entière. II.—Traitements—Prescription — Augmentation — Réclamation de la différence y relative — Domaine de la prescription quinquennale — Le droit réclamé doit être liquide — Le droit objet d'un litige sérieux ne se prescrit que par quinze ans. I.—Conformément au paragraphe II — Ie de la circulaire du Ministère des Finances No. 10 de 1931, aucune augmentation n'est due au fonctionnaire par suite de son transfert d'une classe réduite à une classe entière. Le demandeur est donc mal fondé à prétendre qu'une augmentation lui est acquise pour la simple raison que sa promotion nominale est convertie en une promotion effective. Car, le fait que la promotion est devenue effective ne veut pas dire que le fonctionnaire a droit au traitement afférent à la nouvelle classe. II.—Le Gouvernement n'est pas fondé en droit à se baser sur l'article 69, Section II du Code de l'Administration financière ou sur l'article 375/1 du Code Civil, pour invoquer la déchéance du demandeur de son droit à réclamer la différence de ses augmentations, pour une période excédant cinq années antérieures à cette réclamation. En effet, pour que la prescription quinquennale soit applicable, il faut que les droits réclamés soient liquides et payables à des échéances fixes et que le titulaire en ait négligé la réclamation. Par contre, si les dits droits font l'objet d'un litige sérieux, le droit de les réclamer ne se prescrit que par la longue prescription, c'est-à-dire par quinze ans.
صور الصفحات ٦٠–٦٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

