مسئولية مدنية . خطأ . مسئولية وزارة المواصلات . مزلقانات .
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢٤ — ٦ — ١٩٣٣
- المواد
- (المادة ١٥٢ مدنى)
المبادئ المستخلصة
إنه وان لم يوجد قانون يلزم وزارة المواصلات بخفارة المزلقانات الا أن الحرص على حياة الجمهور ومنع الاخطار عنه يقتضى أخذ الاحتياطات اللازمة للمحافظة على سلامته ومتى عنيت الوزارة بحراسة مزلقان ما واعتاد الجمهور على الاعتقاد بأن الطريق آمن والمرور فيه سليم متى كان مفتوحا وليس الخفير به كالمعتاد فمخالفة الوزارة لهذا النظام الذى وضعته لنفسها واعتاده الجمهور منشئ للخطأ وموجب للمسئولية (١٩) . ولا ينفى هذه المسئولية حدوث خطأ من المجنى عليه . وان كان وجود مثل هذا الخطأ من شأنه أن يخفف المسئولية عنها .
Résumé (Français)
MM. Abdel Azim Rached Pacha (Prés.); Moustafa Hanafy Bey, Soliman el Sayed Soliman Bey (C.C.). Responsabilité civile—Faute Responsabilité du Ministère des Communications—Passages à niveau. (Art. 152 du C.C.). La sauvegarde de la vie du public de tout danger, impose au Ministère des Communications, l'obligation de prendre les mesures préventives de nature à le garantir contre les accidents et ceci nonobstant l'absence d'un texte législatif lui faisant une obligation de faire garder les passages à niveau. On doit donc retenir la faute et la responsabilité de l'Administration, pour avoir enfreint les dispositions qu'elle a elle-même établies et auxquelles le public était habitué, dans le cas où un passage à niveau, habituellement gardé, est laissé ouvert sans gardien, ce qui peut faire supposer que la route est libre et sans danger.(19) L'Administration n'est pas relevée de sa responsabilité par la faute de la victime ; cette faute est cependant de nature à atténuer la dite responsabilité.
صور الصفحات ٥٨٩–٥٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

