(١) صفة رافع الدعوى . العبرة فى تعيينها بالحقيقة وليس بما اتصف به المدعى فى صحيفة دعواه الافتتاحية . — (٢) اذن المجلس الحسبى للوصى بيع العقار لسداد نصيب القاصر من دين التركة . طبيعته . انعقاد البيع بالايجاب والقبول . صورة فى تصرف الوصى . — (٣) محكمة الموضوع . خطأها فى التكييف القانونى للوقائع الثابتة بالمستندات المسلم بها ومعانيها . خطأها فى تطبيق القانون على الوقائع . نقض الحكم .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٢ — ١٢ — ١٩٣٢
المبادئ المستخلصة
١ — إذا أذن المجلس الحسبى أوصياء ثلاثا فى بيع جزء من نصيب جميع القصر المشمولين بوصايتهن ، وجرت المزايدة على شراء القدر المعروض جميعه بحضور احدى الأوصياء فقط ، ورسا مزاده على راغب فى الشراء ، ثم سمح المجلس لهذه الوصية التى حضرت المزايدة بأن توجب البيع فى القدر المعروض باعتباره من نصيب القصر جميعا ، وأثبت ذلك كما أثبت قبول الراسى عليه المزاد شراء هذا القدر باعتباره كذلك ، ثم أذن المجلس هذه الوصية فى مطالبة المشترى بجميع الثمن ، فرفعت الدعوى بمقتضى هذا الاذن ، ولكنها اتصفت فيها بأنها الوصية على أولادها القصر فقط ، ومع ذلك فانها عملت لصالح القصر جميعا ، وكان ذلك ملحوظا لدى محكمة أول درجة فأشارت اليه فى حكمها الذى قضى لهذه الوصية بطلباتها . ثم استأنف هذا الحكم ، ولدى محكمة الاستئناف — بعد ان أصدرت قرارا من المجلس بافراد هذه الوصية فى انفاذ هذا البيع عن القصر جميعا — أبرزت هذه الوصية صفتها عن جميع القصر فى مذكرة أخيرة قدمتها للمحكمة . فاذا حكمت محكمة الاستئناف بالغاء الحكم المستأنف اعتبر هذا الحكم صادرا فى غير مصلحة القصر جميعا ، وكان لهذه الوصية أن تمثلهم جميعا فى الطعن على هذا الحكم بطريق النقض . ٢ — إذا أذن المجلس الحسبى وصيا فى بيع عقار لقاصر لسداد حصته من دين التركة ، وأجربت المزايدة على بيع هذا العقار ، فرسا المزاد على راغب فى الشراء بشرط اشترطه ثم أشهد الوصى على نفسه أمام المجلس الحسبى بأنه يقبل بيع عقار القاصر إلى هذا الشخص بالثمن الذى رسا به المزاد عليه ، وبالشرط الذى اشترطه ، وأشهد الراسى عليه المزاد على نفسه بأنه يقبل شراء هذا العقار بذلك الثمن وبشرطه ، ووقع كل منهما على صيغتى الايجاب والقبول بمحضر جلسة المجلس ، فقد تلاقت الصيغتان المتفقتان على المبيع وعلى الثمن وانعقد البيع غير مفتقر إلى اجازة المجلس الحسبى ، فان للوصى شرعا أن يبيع على القاصر من عقارات التركة ما يفى بسداد حصته من دينها ، وكل ما يتطلبه قانون المجالس الحسبية هو الحصول على اذنها فى اجراء البيع أو الشراء أو غير ذلك من التصرفات المبينة بمادته الحادية والعشرين . وإذن فلا يصح لمن رسا عليه المزاد وتلاقى ايجابه أو قبوله الشراء بايجاب الوصى المأذون فى البيع أو بقبوله ، أن يسحب عطاءه أو ايجابه أو قبوله . ٣ — إذا قضت محكمة الاستئناف بعدم انعقاد البيع بناء على أن عرض الوصى بيع عقار القاصر بالمزاد بدون تحديد ثمن معين لا يعتبر ايجابا ، وعلى أن عرض الراسى عليه المزاد الشراء يفتقر الى قبول المجلس الحسبى على خلاف الثابت بالأوراق والمستندات المقدمة من الطرفين والمسلم بها وبمعانيها من كل منهما فانها تكون قد أخطأت فى تكييف الوقائع الثابتة بالأوراق بحكم القانون ، وفى تطبيق حكم القانون على هذه الوقائع .
Résumé (Français)
MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmed Pacha (V. Prés.) Mourad Wahba Bey, Hamed Fahmy Bey. Abdel Fattah e Sayed Bey. Amin Anis Pacha (C.C.). I. Qualité du demandeur — Désignation d'après la réalité non d'après la qualification que se donne le demandeur dans l'acte introductif d'instance. II. Décision du Meglis Hasby autorisant la vente d'un immeuble du mineur pour payer sa quote part dans les dettes de la succession — Nature — Vente parfaite par consentement mutuel — Modalité dans la vente consentie par un tuteur. III. Juge du fond — Erreur dans la qualification juridique donnée aux faits constants — Fausse application de la loi aux faits — Cassation. Le Méglis Hasby a autorisé trois tutrices de vendre une partie des immeubles appartenant à tous les mineurs qui sont sous leur tutelle. Les enchères et l'adjudication ont eu lieu, par rapport à tout le lot mis en vente, en présence de l'une des tutrices seulement. Celle-ci a été ensuite autorisée à passer la vente pour la totalité du lot appartenant à tous les mineurs ; cette autorisation ainsi que l'acceptation de l'adjudicataire ont été actées au procès-verbal. Cette tutrice fut ensuite chargée par le Méglis de poursuivre le recouvrement de la totalité du prix. Sur la base de cette autorisation, elle introduisit son action contre l'adjudicataire, mais en sa qualité de tutrice de ses enfants seulement, cependant elle a agi dans l'intérêt de tous les mineurs. Le tribunal de première instance, qui a accueilli les demandes de la tutrice a pris en considération toutes ces circonstances et les a consignées dans sa décision. Sur appel de cette décision, la Cour infirme et déboute la demanderesse. En cour d'appel, la tutrice avait obtenu du Méglis Hasby une décision l'autorisant à agir seule, pour tous les mineurs, quant à l'exécution de la vente, et elle a déclaré cette qualité dans ses dernières conclusions. La décision de la cour d'appel, dans ce cas, préjudicie à tous les mineurs et la dite tutrice a qualité pour se pourvoir en cassation au nom de tous. II. Lorsque le Méglis Hasby autorise le tuteur à vendre l'immeuble du mineur pour payer sa quote-part dans les dettes de la succession, que les enchères ont lieu, que l'adjudication est acquise au plus fort enchérisseur, qui pose une condition, que le tuteur déclare devant le Méglis accepter la vente du dit immeuble à l'adjudicatiare, au prix offert et accepter en même temps la condition posée que l'adjudicataire déclare accepter l'achat aux dits prix et condition, que tous deux signent leur acceptation au procès-verbal d'audience du Méglis, il n'y a aucun doute dans ce cas que la vente est parfaite, par une pollicitation et une acceptation régulières, sans nécessité d'une approbation du Méglis Hasby. Le tuteur, en effet, a le pouvoir de vendre les immeubles revenant au mineur de la succession pour payer sa quôte-part dans les dettes de cette succession. Tout ce que la loi sur les Méglis Hasby exige c'est l'obtention d'une autorisation du Meglis pour vendre, acheter ou faire l'un des actes enumérés par l'article 21 de la dite loi. L'adjudicataire ne saurait donc, après la conclusion de la vente par la rencontre de son offre avec l'acceptation du tuteur autorisé à vendre, retirer son offre ou son acceptation. III. Commet une erreur dans la qualification juridique donnée aux faits constants au dossier et fait une fausse application de la loi à ces faits, la Cour d'appel qui déclare la vente imparfaite pour le motif que la mise par le tuteur, du bien du mineur, aux enchères, sans fixation de prix ne saurait être considérée comme une pollicitation et qu'il manquerait à l'offre, faite par l'adjudicataire, l'approbation du Méglis Hasby, contraire ment aux faits, constants au dossier et admis par les parties.
صور الصفحات ٥٧٣–٥٧٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

