حكم . حق المعارضة والاستئناف والطعن فيـه بطريق النقض . حق أساسى . سقوط هذا الحق . مناطه .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٩ — ٦ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
ان حق المعارضة والاستئناف والطعن بطريق النقض هو من الحقوق الأساسية لخصوم الدعاوى الجنائية . وسقوط هذا الحق بمضى المواعيد التى قررها القانون للاخذ بها هو سقوط يقوم على أساس العلم بصدور الحكم المراد الطعن فيه علما حقيقيا أو حكميا ، فان امتنع هـذا العلم الحقيقى أو الحكمى كان إسقاط هذا الحق أمرا لا يقره القانون ولا العدل (١) . وفكرة تحقق هذا العلم لدى من يكونون محبوسين فى الدعاوى هى أساس العادة المتبعة لدى النيابة العمومية فى استحضار هؤلاء المحبوسين يوم جلسة الحكم عليهم ليسمعوا هـذا الحكم ويعلموه وليتمكنوا بذلك من الأخذ بحقهم القانونى فى الطعن فيه اذا أرادوا . فاذا ثبت أن المتهم كان يوم صدور الحكم الابتدائى عليه محبوسا ولم تستحضره النيابة من السجن حتى يعلم بهذا الحكم علما مباشرا ، كما أنه لم يكن فى استطاعته أن يعرف اذا كان قـد صدر حكم عليه فى ذلك اليوم أو أن الحكم أرجئ ليوم آخر ، وثبت أيضا أن النيابة لم تعلنه أو لم تخطره يوم صدور الحكم بما يفيد صدوره ويدل على مضمونه ، فمن غير المقبول قانونا أن يحرم مثل هذا المحكوم عليه من حقه فى الاستئناف على ما عليه حاله من الجهل بصدور الحكم الابتـدائى عليه ، ويكون من المتعين التقرير بقبول استئنافه شكلا ولو كان حاصلا بعد الميعاد .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Hamed Fahmy Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey (C.C.). Jugements — Voies de recours — Droit fondamental — Déchéance—Conditions. En matière pénale, les voies de recours contre les jugements —l'opposition, l'appel, et le pourvoi en cassation— constituent des droits fondamentaux, dont on n'est déchu, pour ne les avoir pas exercé dans les délais légaux, qu'à la condition essentielle d'avoir eu connaissance en fait ou en droit du prononcé du jugement. Si cette connaissance fait défaut, la déchéance ne saurait être admise ni en droit ni en équité(1) Et c'est précisément pour assurer cette connaissance que le Parquet prend soin habituellement de faire amener à l'audience à laquelle le jugement sera prononcé, les inculpés détenus, pour entendre leur condamnation et pouvoir, s'ils le désirent, en exercer leur droit de recourir contre le jugement. Par suite, on ne saurait légalement priver le condamné du droit d'interjeter appel, même après l'expiration des délais, contre un jugement dont il ignore l'existence. Tel serait le cas de l'inculpé détenu, qui n'a pas été amené à l'audience pour entendre directement sa condamnation; qui par ailleurs n'a pu savoir si le jugement a été rendu à cette audience ou renvoyé à une audience ultérieure et qui n'a pas été sommé ou avisé par le Parquet de sa condamnation. (1) V. Note 1, p. 458 (Arabe).
صور الصفحات ٥٥٣–٥٥٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

