طعن بطريق النقض والابرام . لامصلحة لاقبول . مدى انطباق هذا المبدأ على النيابة العامة .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٩ — ٦ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
ان من المبادئ المتفق عليها أن المصلحة أساس الدعوى ، فاذا انعدمت فلا دعوى ، وعليه فالنيابة العامة والمحكوم عليه والمدعى المـدنى لايقبل من أيهم الطعن بطريق النقض والابرام ، مالم يكن له مصـلحة حقيقية فى نقض الحكم المطعون فيه . غير أن هذه القاعدة على إطلاقها لاتسرى على النيابة العامة ، فان لها مركزا خاصا فيه تمثل المصالح العامة وتسعى فى تحقيق موجبات القانون ، من جهة الدعوى العمومية ولذلك كان لها أن تطعن بطريق النقض فى الأحكام وإن لم يكن لها — كسلطة اتهام — مصلحة خاصة فى الطعن بل كانت المصلحة هى للمحكوم عليهم من المتهمين . بحيث إذا لم يكن لها كسلطة اتهام ولا للمحكوم عليهم من المتهمين أية مصلحة فى الطعن فطعنها لايقبل عملا بذلك المبدأ العام ، فاذا كان الحكم المطعون فيه بقبوله استئناف المحكوم عليـه شكلا وتأييده الحكم المستأنف موضوعا لم يؤثر فى مصلحة النيابة بوصفها سلطة اتهام لأنه لم يمس موضوع الحكم بل استبقاه كما هو ، وهو ما تريد النيابة أن تصل اليه اذا قبل الطعن المرفوع منها فى هذا الحكم ، ولم تكن للمحكوم عليه من جهة أخرى مصلحة فى هذا الطعن ، اذ لوكان رفعه هو لما قبل منه لأن الخطأ فى قبول استئنافه شكلا لايضيره بل هـو فى مصلحته ، كان الطعن فى هذا الحكم على غير أساس متعينا عدم قبوله .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.), Hamed Fahmy Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey (C.C.). Cassation — Pas d'intérêt — Inadmissibilité — Portée de ce principe par rapport au Ministère Public. Par application du principe, pas d'intérêt pas d'action, le pourvoi en cassation, ne saurait être admis de la part du Ministère public, du condamné, ou de la partie civile à moins d'un intérêt réel à la cassation de la décision dont pourvoi. Néanmoins, ce principe ne s'applique pas dans son intégralité au Ministère public qui représente les intérêts publics et a la charge de veiller à l'application de la loi quant à l'action publique. Par suite même lorsqu'il n'a pas comme organe de l'accusation, intérêt à la cassation de la décision, il peut cependant se pourvoir en cassation même si le pourvoi est dans l'intérêt des condamnés. Mais si l'intérêt de l'accusation et des condamnés fait défaut, le pourvoi est inadmissible par application du principe général. Est donc inadmissible, pour défaut d'intérêt le pourvoi, présenté par le Ministère public, contre un jugement qui a reçu l'appel du condamné en la forme —quoique interjeté après l'expiration des délais— mais qui, au fond, a confirmé le premier jugement de la condamnation. Le jugement dont pourvoi n'a pas en effet, modifié le jugement du 1er juge qui était rendu conformément aux réquisitions du Ministère public. D'autre part le condamné lui-même n'a pas d'intérêt au pourvoi, étant donné que l'erreur du tribunal d'appel, en recevant indûment l'appel en la forme, est en fait dans son intérêt et ne lui cause aucun préjudice.
صور الصفحات ٥٥٢–٥٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

