(١) بائع . مسئوليته . أعمال السلطة التنفيذية . قانون التسجيل . (٢) مفلس . تعهداته . صحتها .
- المحكمة
- محكمة المحلة الكبرى الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٤ — ٥ — ١٩٣٣
- المواد
- المادة ٣٠٠ من القانون المدنى ؛ قانون التسجيل
المبادئ المستخلصة
١ — من المقرر قانونا أن لا مسئولية على البـائع عن أعمال السلطة التنفيذية اللاحقة بعقد البيع والتى قد تؤدى إلى نزع ملكية جزء من العين المبيعة للمنافع العامة ، ويؤخذ ذلك من أحكام المـادة ٣٠٠ من القانون المدنى . وقانون التسجيل لم يلغ هذه المـادة ولم يعدل فيها ، ولم يقرر ضمان البـائع لأعمال السلطة التنفيذية الحـاصلة بعد البيع وقبل التسجيل . ٢ — تعهدات المفلس ليست باطلة فى ذاتها ، فهى صحيحة بالنسبة للدين ولمن تعاقد معه (١٦) .
Résumé (Français)
M. Soliman Sabet, (J.). I. Vendeur — Responsabilité — Actes du Pouvoir exécutif—Loi sur la transcription. II. Failli — Engagements — Validité. I. Il est juridiquement admis que la responsabilité du vendeur n'est pas engagée du chef des actes du Pouvoir Exécutif postérieurs à la vente pouvant entraîner l'expropriation partielle du bien vendu, pour cause d'utilité publique. Cette règle découle des dispositions de l'article 300 C.C. qui n'a pas été abrogé, ni modifié par la loi sur la transcription. D'ailleurs, cette loi n'a pas consacré la responsabilité du vendeur du chef des actes du Pouvoir Exécutif survenus après la vente et avant la transcription de l'acte. II. Les engagements du failli ne sont pas radicalement nuls. Ils sont valables pour le débiteur et pour celui qui a contracté avec lui. (16) (16) V. Note 16, p. 452 (Arabe).
صور الصفحات ٥٤٧–٥٤٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

