ايقاف التنفيذ . سبق الحكم به فى جريمة لاحقة . لا يمنع من جواز الحكم به فى جريمة سابقة ارتكبت لأول مرة .
- المحكمة
- محكمة شبين الكوم الابتدائية — جلسة الجنح والمخالفات المستأنفة
- التاريخ
- ١٩ — ٢ — ١٩٣٣
- المواد
- المواد ٥٢ و٥٣ و٥٤ ع
المبادئ المستخلصة
إذا ارتكب شخص جريمة لأول مرة جاز الحكم بايقاف التنفيذ ولو سبق الحكم عليه مع ايقاف التنفيذ أيضا لجريمة لاحقة رغم أنه قد يؤخذ من نص المادة ٥٢ عقوبات أن العبرة بسبق الحكم لا بسبق الواقعة ورغم كون المادة ٥٣ تمنع ايقاف التنفيذ مرتين — ذلك لأن الغرض من ايقاف التنفيذ هو استعمال الرأفة مع المتهم الذى أجرم لأول مرة . ولا ذنب له من تأخير اجراءات محاكمته عن الجريمة الأولى إلى ما بعد محاكمته عن جريمة لاحقة ، هذا فضلا عن أنه عند ارتكاب الجريمة الأولى لم يكن قد سبق انذاره طبقا للمادة ٥٤ عقوبات (٧) .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE CHEBIN EL KOM CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS 19-3-1933 MM. Ahmad Nachaat Bey (Prés.) ; Fahim Soliman, El Sayed Ramadan (J.J.). Sursis à l'exécution — Le premier sursis n'empêche pas le juge de suspendre l'exécution de la peine prononcée en raison d'un délit antérieur commis pour la première fois. (Arts. 52, 53 et 54 C.P.) Bien que l'on puisse dire que d'après l'article 52 C.P., c'est à l'antériorité de la condamnation qu'il faut s'attacher et non à l'antériorité de l'infraction, et bien que l'article 53 C.P. fasse obstacle à un second sursis, le juge peut prononcer le sursis en faveur de la personne qui commet un délit pour la première fois même si elle a déjà subi une condamnation avec sursis en raison d'un délit postérieur. En effet, le sursis est accordé par mesure de pitié à l'égard du prévenu qui commet un délit pour la première fois. Or, ce délinquant ne saurait être fautif, si la procédure de sa mise en jugement en raison du premier délit a duré jusqu'après sa mise en jugement pour le délit postérieur. En outre, à l'occasion de sa première infraction, il n'avait pas été averti conformément à l'article 54 C.P. (7) (7) V. Note 7, p. 405 (Arabe).
صور الصفحات ٥٠٠–٥٠١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

