(١) تنفيذ عقارى . بيع بأقل من الثمن المحدد . بطلان . (٢) استئناف . جوازه . حكم مرسى المزاد . عدم استيفاء الشروط المقررة . بيع بأقل من الثمن المحدد .
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٧ — ٢ — ١٩٣٣
- المواد
- المواد ٥٥٨ و٥٧٠ و٥٧٣ و٦١٧ مرافعات ؛ المادة ٥٨٦ مرافعات
المبادئ المستخلصة
١ — إن نصوص المواد ٥٥٨ و ٥٧٠ و ٥٧٣ و ٦١٧ من قانون المرافعات ظاهر منها أنه ليس للقاضى أن يبيع العقار فى المزاد الجبرى بثمن أقل من الثمن المحدد لكى تبنى عليه المزايدة وأنه اذا لم يحضر مزايدون فيؤجل البيع لمدة أخرى وينقص جزء من الثمن . وبناء على ذلك اذا حكم القاضى برسو مزاد عقار بثمن أقل من الثمن الذى تحدد له وحصل النشر عنه يكون حكمه باطلا . ٢ — نصت المادة ٥٨٦ مرافعات على أنه لا يجوز استئناف حكم البيع إلا لعدم استيفائه الشروط المقررة ومعنى هذه العبارة ( الشروط المقررة ) وجود عيب فى الشكل فى نفس الحكم أى اذا كانت اجراءات المزايدة وقعت على خلاف ما هو منصوص عليه قانونا من نحو استيفائها للشروط القانونية التى تجعل الحكم صحيحا، وتقديم عطاء للشراء بثمن أقل من الثمن الأساسى الذى تبنى عليه المزايدة عطاء لا يصح قبوله والحكم الذى قضى بالبيع بهذا الثمن يعتبر أنه جاء مخالفا للشروط المقررة قانونا ويكون باطلا لعدم استيفائه هذه الشروط ويصح استئنافه بناء على المادة ٥٨٦ مرافعات المذكورة بطلب بطلانه .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE KENA CHAMBRE DES APPELS CIVILS 7-2-1933 MM. Moustafa Rouchdy Bey (Prés.) ; Hafez Issa Ammar, Mohammad Chaféï El Seirafy (J.J.). I. Expropriation — Adjudication à un prix inférieur à la mise à prix — Nullité. (Arts. 558, 570, 573 et 617 C.P.C.C.) II. Appel — Recevabilité — Jugement d'adjudication — Ne remplit pas les conditions exigées par la loi — Vente à un prix inférieur à la mise à prix. (Art. 586 C.P.C.C.) I. Aux termes des articles 558, 570, 573 et 617 C.P.C.C., le juge ne peut, en matière d'expropriation forcée, adjuger un immeuble à un prix inférieur à la mise à prix; s'il ne se présente pas d'enchérisseur, la vente doit être renvoyée avec baisse de la mise à prix. En conséquence, est nul le jugement qui adjuge l'immeuble exproprié à un prix inférieur à la mise à prix. II. L'article 586 C.P.C.C. porte que le jugement d'adjudication n'est susceptible d'appel que s'il ne réunit pas les conditions exigées par la loi, c'est-à-dire s'il est vicié en la forme comme si, par exemple, les formalités des enchères n'avaient pas été accomplies de la manière prévue par la loi pour que le jugement soit valable. Ainsi, l'offre faite d'acquérir l'immeuble exproprié à un prix inférieur à la mise à prix est irrecevable et le jugement qui adjuge à ce prix doit être considéré comme nul parce que rendu en contravention des formalités légales et, conformément à l'article 586, il est susceptible d'appel aux fins d'annulation.
صور الصفحات ٤٩٨–٤٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

