( ١ ) قرار مجلس الوزراء الصادر فى ٨ فبراير سنة ١٩١٦ . اعتباره من أعمال السيادة العامة . ( ٢ ) أسباب الحكم . وقوع خطأ قانونى فى بعض عباراتها . عدم تأثيره فى صحة الحكم .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٤ — ٥ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
١ — ان القرار الصادر من مجلس الوزراء بتاريخ ٨ فبراير سنة ١٩١٦ بالموافقة على عزل الموظفين المعتقلين بأمر السلطة العسكرية انما هو عمل من أخص أعمال السيادة العليا التى لا يمكن أن يترتب عليها مسئولية ما ، أو أن يتولد منها أى حق من أى نوع كان ، بالغا ما بلغ الضرر الذى نشأ عنه . فالموظف الذى يفصل من الخدمة بقرار وزارى بناء على ذلك القرار لا يحق له أن يطلب تعويض ما أصابه من الضرر بسبب فصله . ٢ — اذا كانت الأسباب التى بنى عليها الحكم صحيحة فى جوهرها ولكن اعتورها خطأ قانونى فى بعض العبارات ، ومع استبعاد هذه العبارات يبقى الحكم مستقيا بما بقى له من الأسباب الصحيحة ، فلا ينقض هذا الحكم .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 4-5-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey, Amin Anis Pacha (C.C.). I. Décision du Conseil des Ministres du 8 février 1916 — Considérée comme acte de souveraineté. II. Motifs du jugement — Erreur de droit relevée dans certaines expressions — N'influe pas sur la validité du jugement. I. La décision du Conseil des Ministres en date du 8 février 1916 autorisant la révocation des fonctionnaires détenus par ordre des Autorités Militaires est un des actes les plus spécifiques de la haute souveraineté qui ne peuvent entraîner aucune responsabilité, ni donner naissance, à aucun droit quelle que soit la gravité du préjudice qui en résulte. En conséquence, le fonctionnaire révoqué par arrêté ministériel, en conformité de la dite décision, ne peut reclamer des dommages-intérêts en réparation du préjudice qu'il a subi du chef de cette révocation. II. Si les motifs de l'arrêt sont valables dans leur essence, mais qu'une erreur de droit s'est glissée dans certaines de ses expressions l'arrêt n'est pas susceptible de cassation si ces expressions écartées, il demeure debout.
صور الصفحات ٤٣٦–٤٣٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

