تسبيب الأحكام . الغرض منه . صورة لقصوره .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٣ — ٣ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
انه اذا كان لقاضى الموضوع السلطة التامة فى تحصيل فهم الواقع فى الدعوى من الأدلة المقدمة وفى وزن هذه الأدلة وتقديرها وترجيح بعضها على البعض الآخر فان خضوعه لمراقبة محكمة النقض فى تكييف هذا الفهم بحكم القانون ، وفى تطبيق ما ينبغى تطبيقه من أحكام القانون ، يحتم عليه أن يسبب حكمه التسبيب الكافى لتمكين محكمة النقض من أجراء هذه المراقبة . فان قصر حكمه عن ذلك فعجزت محكمة النقض عن التقرير بنفى المدعى من مخالفة القانون أو من الخطأ فى تطبيقه أو فى تأويله نقضت الحكم لخلوه من الأسباب الموضوعية أو لعدم قيامه على أساس قانونى صحيح .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 23-3-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey, Amin Anis Pacha (C.C.). Motivation des jugements — But — Forme d'insuffisance. Si le juge de fond a un pouvoir souverain pour déduire des preuves produites dans l'affaire, les éléments nécessaires à sa conception des faits et pour peser ces preuves et en faire prévaloir les unes sur les autres, le contrôle de la Cour de Cassation auquel ce juge est soumis, en ce qui concerne la formation légale de cette conception, et en ce qui concerne l'application des dispositions de la loi, lui impose de motiver suffisamment son jugement afin de permettre à la Cour de Cassation d'exercer ce contrôle. Si le jugement manque de motifs et que la Cour de Cassation se trouve, de ce chef, dans l'impossibilité de décider s'il y a ou non lieu de rejeter les moyens basés sur une violation, fausse application ou fausse interprétation de la loi, ce jugement sera cassé pour absence de motivation ou pour défaut de fondement légal.
صور الصفحات ٣٨٣–٣٨٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

