دفاع شرعى . الدفع به . مناطه الاعتراف بما أسند الى المتهم وبيان الظروف التى ألجأته الى ما وقع منه .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٦ — ٣ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
يجب على من يتمسك بحالة الدفاع الشرعى أن يكون معترفا بما وقع منه ، وأن يبين الظروف التى ألجأته الى هذا الذى وقع منه ، ومن الذى اعتدى عليه أو على ماله أو خشى اعتداءه عليه أو على ماله اعتداء يجيز ذلك الدفاع الشرعى . فاذا كان المتهم نفسه قد أنكر بتاتا ما أسند إليه ودار دفاع محاميه على هذا الانكار فان ما جاء على لسان المحامى عرضا وعلى سبيل الفرض والاحتياط من أن المتهم كان فى حالة دفاع شرعى لا يعتبر دفعا جديا تكون المحكمة ملزمة بالرد عليه ولا يقبل من المتهم الطعن فى الحكم الصادر عليه بمقولة إنه أغفل الرد على هذا الدفع .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 6-3-1933 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Mohammad Labib Attiah Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey. Ahmad Amin Bey (C.C.). Légitime Défense — Invoquée en justice — Il faut que le prévenu ait avoué le fait qui lui est imputé et qu'il indique les circonstances qui l'ont porté à commettre son acte. Pour que le prévenu puisse invoquer le droit de légitime défense, il faut qu'il ait avoué son acte et qu'il indique les causes déterminatives, en désignant la personne qui l'a attaqué, ou a attaqué ses biens, ou dont il craignait l'agression sur sa personne ou l'attaque de ses biens. Si donc le prévenu a catégoriquement nié l'infraction et que les plaidoiries de son avocat ont roulé sur cette dénégation, l'invocation incidente, subsidiaire et hypothétique par cet avocat du cas de légitime défense, en faveur de l'inculpé, ne pourrait constituer un moyen sérieux auquel le tribunal était tenu de répondre. En conséquence, doit être rejeté le pourvoi basé sur ce que le tribunal n'a pas répondu à ce moyen.
صور الصفحات ٣٥٩–٣٥٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

