TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE D'ASSIOUT CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 20-10-1932 MM. Ahmed Nachaat Bey (Prés.), Mohammed Nasr el Din Zaghloul, Ishac Abdel Sayed (J.J.). Cession de créance — Nécessité du consentement du débiteur cédé, que la créance cédée soit ou non constatée par jugement. L'article 349 C.C. qui porte que la propriété de la créance ou du droit cédé n'est transmise et la vente n'en est valable que s'il y a consentement écrit du débiteur—vise toutes sortes de créances et droits en général. Ceux consacrés par des jugements sont soumis à la même règle. D'ailleurs, ce principe est exigé par le Charei pour deux raisons : (1) D'abord parce qu'on ne peut imposer au débiteur cédé une obligation au bénéfice du cessionnaire sans qu'il y ait eu engagement de sa part vis-à-vis de ce dernier. (2) Ensuite parce que la réclamation du créancier est faite avec plus ou moins de rigueur suivant les individus, les uns usant de sévérité et les autres étant plus coulants --allant même jusqu'à abandonner leur créance. La première raison se rencontre, pleinement dans le cas où le débiteur condamné n'a pas accepté la cession et la seconde peut ne pas faire entièrement défaut, car le créancier qui se montre facile avant l'obtention de son jugement peut l'être tout aussi bien après.