( ١ ) استبدال الدين . وجوب توافر النية الدالة عليه . سلطة المحكمة فى تقدير الظروف لاستخلاص هذه النية . ( المادة ١٨٦/٢٤٩ مدنى ) ( ٢ ) بيع عقار مرهون — جهل المشترى بالرهن — حقه فى حبس الثمن . ( المادة ٤١١/٣٣١ مدنى )
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢٧ — ١١ — ١٩٣٢
- المواد
- المادة ١٨٦/٢٤٩ مدنى ؛ المادة ٤١١/٣٣١ مدنى
المبادئ المستخلصة
١ — من المقرر قانونا أن استبدال الدين لا يفترض وأنه لا بد فيه من وجود النية الدالة عليه وللحاكم سلطة تقدير الظروف لاستخلاص هذه النية . ٢ — اذا ظهرت رهون على العين المبيعة فللمشترى حق التوقف عن دفع الثمن حتى يزول هذا السبب (٩) .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 27-11-1932 MM. El Sayed Mohammed Abdel Hadi El Guindi Bey. Aly Heidar Hegazi Bey, Ahmed Moukhtar Bey (C.C.). I. Novation — Nécessité de l'existence de l'intention — Pouvoir d'appréciation des Tribunaux à cet égard (Art. 186/249 C.C.) II. Vente d'un immeuble hypothéqué — Hypothèque ignorée de l'acheteur — Son droit de retenir le prix. (Art. 331/411 C.C.) I. Il est de principe que la novation ne se présume pas et qu'elle résulte seulement de l'intention des parties, constatation qu'il est dans les pouvoirs des tribunaux de faire souverainement d'après les circonstances de la cause. II. L'existence d'hypothèques grevant l'immeuble vendu révélée à l'acheteur donne à ce dernier le droit de retenir le prix jusqu'à la disparition de cette cause d'éviction. (9)
صور الصفحات ٣٤٨–٣٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

