(١) جريمة زنا . رضا الزوج بمعاشرة زوجته وعدم رضائه . موضوعى . (٢) المادة ٢٣٨ ع . الأدلة التى تكلمت فيها . الأدلة التى تقبل فى حق الشريك . لا تشترط أدلة خاصة فى حق الزوجة .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٣ — ٢ — ١٩٣٣
- المواد
- المادة ٢٣٨ من قانون العقوبات ؛ وفى الأسباب المادة ٢٣٦ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
١ — اذا دفعت الزوجة بسقوط حق زوجها فى طلب محاكمتها على جريمة الزنا لرضائه بمعاشرتها له قبل رفع دعوى الزنا . ورأت المحكمة أنه لم يقم لديها دليل على صحة ما ادعت به الزوجة . فرأى المحكمة فى هذه النقطة الموضوعية لا معقب عليها فيه (٢) . ٢ — إن المادة ٢٣٨ ع . إنما تكلمت فى الأدلة التى يقتضيها القانون فى حق شريك الزوجة المتهمة بالزنا . أما الزوجة نفسها فلم يشترط القانون بشأنها أدلة خاصة . بل ترك الأمر فى ذلك للقواعد العامة بحيث اذا اقتنع القاضى من أى دليل أو قرينة بارتكابها الجريمة فله التقرير بإدانتها وتوقيع العقاب عليها (٣) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 13-2-1933 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Mohammad Labib Attiah Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey (C.C.). I. Adultère — Consentement de l'époux à reprendre ou non sa femme — Question de fond. II. Article 238 C.P. — Preuves visées à l'égard du complice — Absence de preuves spéciales à l'égard de la femme. I. Si la femme soutient que son mari est déchu du droit de la poursuivre en adultère parce qu'il aurait consenti à la reprendre avant l'introduction des poursuites et que le Tribunal estime que cette allégation de la femme n'est pas prouvée, cette appréciation constitue une question de fond qui échappe à tout contrôle.(2) II. L'article 238 C.P. parle seulement des preuves admises contre le complice de la femme, prévenue d'adultère. Quant à la femme elle-même, la loi n'a pas imposé de preuves spéciales, laissant à ce sujet libre jeu aux règles de droit commun. En conséquence, si d'une preuve ou présomption quelconque le juge a tiré sa conviction que la femme a commis l'adultère, il lui appartient de la déclarer coupable et de la condamner.(3) (2 et 3) V. Notes (2 et 3) p. 218 (Arabe).
صور الصفحات ٣١٣–٣١٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

