(١) عقد . تفسيره . موضوعى . عبارة العقد تحتمل المعنى الذى أخذت به محكمة الموضوع . لا شأن لمحكمة النقض . (٢) الرد فى الحكم على حجج الخصوم . عدم لزومه مع كفاية الأسباب
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٩ — ١ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
١ — تفسير العقود هو من شئون محكمة الموضوع . فلها أن تقرر معناها على أى وجه تراه مفهوما من صيغتها وتعتبره متفقا مع قصد العاقدين . ولا رقابة لمحكمة النقض عليها فى ذلك ما دامت عبارة العقد تحتمل المعنى الذى تأخذ به (٧) . ٢ — قاضى الموضوع غير ملزم بأن يورد فى حكمه كافة حجج الخصوم لتفنيدها . ما دام أنه قد بين الأسباب التى استند اليها فى تكوين رأيه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 19-1-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V.Prés.) Mourad Wahbah Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey, Amin Anis Pacha (C.C.). I. Contrat — Son interprétation est une question de fond — Le texte du contrat permet de le comprendre dans le sens adopté par le tribunal du fond — La Cour de cassation n'a point de contrôle. II. Réfutation des arguments des parties dans le jugement—Non nécessaire lorsque les motifs sont suffisants. I. L'interprétation des contrats appartient au tribunal de fond. Il a le droit de fixer leur signification dans le sens qu'il estime résulter de leur texte et s'accorder avec l'intention des parties contractantes. En matière d'interprétation, la Cour de Cassation n'a aucun contrôle sur le tribunal de fond, tant que le texte du contrat peut donner lieu à la signification adoptée par le tribunal.(7) II. Le juge de fond n'est point tenu de reproduire dans son jugement tous les arguments des parties pour les réfuter, dès qu'il a indiqué les motifs sur lesquels il s'est basé pour former sa conviction.
صور الصفحات ٢٧٩–٢٨١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

