الوقائع المرفوعة بها الدعوى . تغيير وصفها . حدود حق المحكمة فى ذلك .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٣ — ١ — ١٩٣٣
- المواد
- المادتان ٢٩٣ و٢٩٦ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
اذا اعتبر قاضى أول درجة ما وقع من متهم نصبا منطبقا على المادة ٢٩٣ ع . ورأت المحكمة الاستئنافية أن الوقائع المذكورة بأسباب الحكم الجزئى صحيحة وانها تفيد التبديد لامجرد النصب . وأيدت الحكم الجزئى لأسبابه ماعدا ماذكرته فى آخر منطوق حكمها من أن ما وقع من المتهم ينطبق على المادة ٢٩٦ ع . فاغفال هذه المحكمة الاستئنافية فى أسباب حكمها ذكر بيان خاص لعلة اعتبارها الحادثة تبديدا لا نصبا وان كان من القصور المعيب إلا أنه لا ينقض الحكم ما دامت هى قد ابقت العقوبة المقضى بها على حالها . إذ لا شك فى أن للمحكمة فى حكمها بالعقوبة تغيير وصف الوقائع المرفوعة بها الدعوى ما دامت لا تنزل بالمتهم عقابا أشد من عقاب جريمته على وصفها الأول (٥) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 23-1-1933 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Mohammad Labib Attiah Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey (C.C.). Faits qui servent de base à la poursuite—Changement de leur qualification — Limites du pouvoir du Tribunal. Lorsque le tribunal d'appel estime que les faits mentionnés dans les motifs du jugement sommaire constituent le délit de détournement plutôt que le délit d'escroquerie retenu par le premier juge, sur la base de l'article 293 C.P., et qu'il confirme, en conséquence, le jugement sommaire par adoption de motifs, en signalant simplement dans son dispositif, que les faits imputés au prévenu constituent le délit de détournement tombant sous le coup de l'article 296 C.P. ; sans cependant donner, dans ses motifs, la raison pour laquelle, il qualifie l'infraction de détournement et non d'escroquerie, il y a là une négligence manifeste qui, ne vicie pas cependant le jugement, du moment que la peine prononcée est maintenue telle quelle. En effet, il n'est pas douteux que le tribunal peut changer, dans son jugement de condamnation, la qualification des faits qui servent de base à la poursuite, pourvu qu'il n'aggrave pas la peine résultant de la première qualification. (5) (5) V. Note 5, p. 180 (Arabe).
صور الصفحات ٢٧٥–٢٧٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

