(١) مسئولية . شركاء فى جريمة . التعويض عنها . تضامنهم فيه . (٢) مسئولية . تعويض مخدوم . رفع الدعوى عليه بمفرده أو مع خادمه أو مع شريك خادمه . جواز ذلك . (المادتان ١٥٠ و١٥١ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الاسكندرية الابتدائية الأهلية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٩ — ١٠ — ١٩٣٢
- المواد
- المادتان ١٥٠ و١٥١ من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
١ — الشركاء فى جريمة واحدة مسئولون بالتضامن عن تعويض الضرر الناشئ عنها بقطع النظر عن نصيب كل منهم فى الفعل الذى كونها وهم بالنسبة للمجنى عليه متساوون فى الجرم بحيث يجوز له أن يرجع على كل منهم بالتعويض منفردا ولهم فيما بينهم أن يطلبوا توزيع التعويض عليهم توزيعا يتناسب مع العمل الذى ساهم به كل منهم فى جريمتهم دون أن يكون لهم الحق فى التمسك بهذا التوزيع أمام المجنى عليه المطالب بالتعويض . ٢ — اذا وقعت جريمة من خادم باشتراكه مع آخر كان المخدوم مسئولا أمام المجنى عليه عن كامل التعويض المستحق عن الجريمة سواء رفعت الدعوى عليه مع خادمه أو عليه مع شريك خادمه أو عليهم جميعا بالتضامن بينهم .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE 1re INSTANCE D'ALEXANDRIE 29-10-1932 MM. Mohammad Yassine Mehanna Bey (V. Prés.) ; Fouad Aziz, Moustafa Maréi (J.J.). I. Responsabilité — Co-auteurs — Dommages-intérêts — Solidarité. II. Responsabilité — Dommages-intérêts — Maître — Poursuite introduite contre lui séparément ou conjointement avec son serviteur ou avec le complice de ce dernier — Admissibilité. (Arts. 150 et 151 C.C.) I. Les co-auteurs d'un même délit sont solidairement responsables de la réparation du dommage qui en est résulté, abstraction faite de la part que chacun d'eux a prise dans la perpétration de l'acte qui constitue le délit. Ils sont égaux dans la culpabilité vis-à-vis de la victime qui a la faculté de réclamer les dommages-intérêts à chacun d'eux séparément, quitte à eux à requérir la répartition de la condamnation entre eux dans la proportion de la part prise par chacun d'eux dans la perpétration du délit, sans qu'ils puissent opposer cette répartition à la victime qui s'est portée parti civile. II. Lorsqu'un délit a été commis par un serviteur ensemble avec un tiers, le maître est responsable vis-à-vis de la victime de tout dédommagement résultant du délit, que la poursuite ait été introduite à son encontre conjointement avec son serviteur, ou à son encontre conjointement avec le complice de ce dernier, ou conjointement contre eux tous.
صور الصفحات ١٩٣–١٩٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

