ايجار . أرض زراعية . تأجيرها لمدة ثلاث سنوات . تجديدها لمدة ثانية بنص العقد . بقاء المستأجر بالعين بعد ذلك . حكمه .
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢٣ — ١١ — ١٩٣١
- المواد
- (المادة ٣٨٦ مدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا كان عقد الايجار لمدة ثلاث سنوات وحصل تجديده لمدة ثانية بناء على نص فى العقد يبيح هذا التجديد فبقاء المستأجر بعد ذلك بالعين المؤجرة لا يعتبر تجديدا للعقد لمدة ثالثة طالما لم يثبت من أوراق الدعوى أن نية الطرفين انصرفت الى تجديده لمدة ثالثة بل يعتبر التجديد لمدة زراعية واحدة وهى سنة تتجدد سنة بعد أخرى (١٤) .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 22-12-1931 MM. M. Moustafa Pacha (Prés.) ; M. K. El-Rashidi Bey, A. Zohni Bey (C.C.). Loyers — Terrains de culture — Bail pour trois ans — Renouvellement pour la même période en vertu d'une clause du contrat — Le locataire continue à occuper le terrain après l'expiration de la deuxième période—Règle. (Art. 386 C.C.–). Lorsque le bail est fait pour une durée de trois ans et qu'il a été renouvelé pour une seconde période de trois ans en vertu d'une clause du contrat autorisant le renouvellement; le fait par le locataire, de continuer, après l'expiration de la seconde période, à occuper le terrain loué n'implique pas le renouvellement du bail pour une troisième période de trois ans s'il ne résulte pas des documents de la cause que telle était l'intention des parties. Il faut, au contraire, considérer le renouvellement comme fait pour une seule année agricole, renouvelable année par année (14). (14) V. Note 14 p. 390.
صور الصفحات ٤٥٩–٤٦٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

