مجرم اعتاد الاجرام . الحكم بارساله لمحـل خاص . عقوبة جنائية . اختصاص محكمة الجنايات بتوقيعها دون محكمة الجنح . ( قانون رقم ٥ سنة ١٩٠٨ — قانون ١٩ أكتوبر سنة ١٩٢٥ )
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٣ — ١١ — ١٩٣١
- المواد
- قانون رقم ٥ سنة ١٩٠٨ ؛ قانون ١٩ أكتوبر سنة ١٩٢٥
المبادئ المستخلصة
محكمة الجنايات هى التى يصح لها وحدها أن تحكم بارسال متهم الى محل خاص طبقا للمـادة الأولى من قانون رقم ٥ سنة ١٩٠٨ مادامت هى عقوبة جنائية . فليس للقاضى الجزئى ولا لمحكمة ثانى درجة أن يقضيا بهـا والا عد ذلك تجاوزا لسلطتهما وخطأ فى تطبيق القانون .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION Ch. Crim. 23-11-1931 MM. A. Fahmy Pacha (Prés.) ; M. L. Attia Bey, Z. Berzi Bey, M. F. Hussein Bey, A. Amin Bey (C.C.). Délinquant d'habitude — Jugement ordonnant le renvoi dans un établissement spécial. Peine criminelle —Compétence de la Cour d'Assises à prononcer cette peine à l'exclusion du tribunal correctionnel. (Loi No. 5 de 1908 — D.L. du 19 octobre 1925) Seule la Cour d'Assises peut ordonner le renvoi de l'inculpé dans un établissement spécial en application de l'article premier de la Loi No. 5 de 1908, étant donné que cette peine est une peine criminelle. Le juge sommaire ou le tribunal du second degré n'ont pas le droit de la prononcer. Autrement, ils commettraient un excès de pouvoir et une erreur dans l'application de la loi.
صور الصفحات ٤٣٨–٤٣٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

