( ١ ) بيع . الايجاب والقبول . عقد موقع عليه من البائع دون المشترى . تسجيل العقد ووضع اليد بعد وفاة البائع . أثره . ( المادة ٢٣٦ مدنى ) ( ٢ ) انكار . انكار الوارث توقيع مورثه بختمه . غرامة الانكار . ( المادة ٢٧٢ مرافعات )
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية — الدائرة المدنية الاستئنافية
- التاريخ
- ٦ – ١٢ – ١٩٣٠
- المواد
- المادة ٢٣٦ مدنى ؛ المادة ٢٧٢ مرافعات
المبادئ المستخلصة
١ — البيع لا يتم الا بتوافق ارادة الطرفين ايجابا وقبولا . بحيث اذا صدر ايجاب من البائع ولم يثبت أن هذا الايجاب صادف قبولا من المشترى فان البيع لا ينعقد — المادة ٢٣٦ مدنى . ومن ثم فالعقود الموقع عليها من البائع دون المشترى غير مستكملة لشرائط البيع . ما لم يثبت من وقائع الدعوى ما يستفاد منه حصول القبول فعلا — كاستلام العقد وتسجيله . أو وضع يد المشترى على العين المبيعة . على أنه يشترط فى هذا وذاك لاتمام العقد أن يحصل القبول قبل أن يحول ما يمنع من اجتماع الارادتين — كموت الموجب أو الحجر عليه (٢٣) . ٢ — غرامة الانكار فرضت كجزاء ، وباعتبارها عقوبة لا يصح توقيعها باطراد على الوارث المنكر توقيع مورثه بختمه على العقد كلما حكم بصحة الورقة المنكرة . بل يتعين بحث كل حالة على حدة فاذا ظهر من ظروفها أن الطاعن لم يكن سىء النية وأن انكاره لم يصدر عن تعجل منه وتسرع فلا محل لتوقيع هذا الجزاء (٢٤) .
Résumé (Français)
TRIB. DE PREMIER INSTANCE DE TANTA. CH. DES APPELS CIVILS 6-12-1930 MM. K. Aziz Bey (V.-Prés.) ; I. Galal Bey, A. Rashid Bey (J.J.). I. Vente — Offre et acceptation — Acte de vente signé par le vendeur seul — Valeur — Transcription de l'acte — Prise de possession de l'immeuble après la mort du vendeur — Effets. (Art. 236 C.C.) II. Dénégation du cachet apposé sur l'acte—Dénégation de l'héritier — Amende. (Art. 272 C.P.C.C.). I. La vente n'est parfaite que s'il y a consentement des deux parties, l'une pour vendre, l'autre pour acheter. Si donc le vendeur fait son offre et qu'il n'est pas établi que cette offre a rencontré l'acceptation de l'acheteur, la vente n'est pas conclue (art. 236 C.C.). En conséquence, les actes signés par le vendeur à l'exclusion de l'acheteur ne remplissent pas les conditions de la vente, à moins qu'il ne résulte des faits de la cause qu'il y a eu effectivement acceptation de la part de l'acheteur, comme le fait de prendre consignation de l'acte et de le transcrire ou de prendre possession de l'immeuble vendu(23). Il faut cependant, dans l'un ou l'autre de ces deux cas, pour que la vente soit considérée comme parfaite, que l'acceptation ait lieu avant qu'il ne soit rien arrivé de ce qui peut empêcher le concours des deux volontés, tel que la mort du vendeur. II. L'amende édictée pour le cas où une pièce déniée aura été reconnue vraie est une peine ; et comme telle, elle ne peut être toujours infligée à l'héritier qui dénie l'apposition du cachet de son auteur sur un acte, toutes les fois que cette apposition aura été reconnue vraie. Il faut au contraire examiner séparément chaque cas ; et s'il appert des circonstances de la cause que l'auteur de la dénégation n'était pas de mauvaise foi et que la dénégation n'a pas été faite à la légère et d'une manière inconsidérée, il n'y aura pas lieu de lui infliger cette peine(24).
صور الصفحات ٣٧٤–٣٧٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

