أسباب الاباحة . حق الدفاع الشرعى . دفعه بحجة الدفاع الشرعى .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ — ١١ — ١٩٣٠
- المواد
- ( المادة ٢١٠ عقوبات )
المبادئ المستخلصة
اذا دخل المتهم فى منتصف الليل منزل المجنى عليه بوجه غير قانونى بواسطة التسلق وكان يحمل سلاحا وبقى فى المنزل مختفيا عن أعين من لهم الحق فى اخراجه . كان صاحب المنزل فى هذا الظرف فى موقف يبيح له حق الدفاع الشرعى عن نفسه وماله — والفرض أنه فى هذه الظروف لم يكن بحالة تمكنه من الاحتماء برجال السلطة العمومية . فاذا استعمل المجنى عليه هذا الحق فى الدفاع عن نفسه وماله فلا يجوز للمتهم أن يقابله بالاعتداء عليه بحجة الدفاع عن نفسه (٥) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 27-11-1930 MM. A. Fahmy Pacha. (Prés.) ; K. Ibrahim Bey (V. Prés.) ; M. Samy Bey, A. Mohammad Bey, A. Amin Bey (C.C.). Causes de justification — Légitime défense — Peut-on exciper de la légitime défense contre une légitime défense. (Art. 210 C.P.). Si l'inculpé entre illégalement à minuit dans la maison de la victime par escalade, tout en étant porteur d'armes, et se cache aux yeux de ceux qui ont le droit de l'expulser, le maître du logis doit être considéré dans ce cas comme se trouvant dans un état lui donnant le droit d'exercer la légitime défense de sa personne et de ses biens, car on présume que dans de telles circonstances, le maître du logis n'est pas en mesure de recourir à la protection des agents de l'autorité publique. Si donc la victime use de ce droit pour défendre sa personne et ses biens, l'inculpé ne saurait lui répondre par un attentat contre lui sous prétexte qu'il est lui-même en état de défense(5).
صور الصفحات ٣٤٦–٣٤٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

