( ١ ) نقض . طعن النيابة فى حكم غيابى استئنافى . ميعاد الطعن يبدأ من وقت صيرورته نهائيا . ( ٢ ) ايقاف التنفيذ . ما يشترط فى الحكم السابق المانع من ايقاف التنفيذ .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٥ — ١ — ١٩٣١
- المواد
- ( المادة ٢٢٩ تحقيق جنايات ) ؛ ( المادة ٥٢ عقوبات )
المبادئ المستخلصة
١ — اذا كان الحكم الصادر من المحكمة الاستئنافية غيابيا فميعاد الطعن فيه بطريق النقض لا يبدأ بالنسبة للنيابة من تاريخ صدوره بل من تاريخ صيرورته نهائيا فى حق المتهم . بمعنى أن الميعاد لا يبدأ الا بعد اعلان الحكم وانقضاء ميعاد المعارضة فيه (١) . ٢ — لا يصح أن يؤمر فى الحكم بايقاف تنفيذ عقوبة الحبس المقضى بها متى ثبت أن المتهم فى أى تاريخ كان سبق الحكم عليه بالحبس أكثر من أسبوع (٢) .
Résumé (Français)
MM. A. Fahmy Pacha (Prés.) ; M. F. Chafeï Bey, M. F. Hussein Bey, M. F. Youssef Bey, A. Amin Bey (C.C.). I. Cassation— Pourvoi du Ministère Public contre le jugement statuant en appel rendu par défaut— Le délai du pourvoi court à partir de la date où le jugement devient définitif. (Art. 229 C.I.C.). II. Sursis — Jugement antérieur empêchant le sursis. (Art. 52 C.P.). I. Le point de départ du pourvoi en cassation à l'égard du Ministère Public contre le jugement du tribunal d'appel rendu par défaut est fixé non pas à partir de la date de ce jugement, mais à partir de la date à laquelle il devient définitif à l'égard de l'inculpé ; c'est-à-dire que le délai court après que le jugement a été signifié et le délai d'opposition expiré(1). II. Le sursis à l'exécution de la peine de l'emprisonnement ne saurait être ordonné s'il est établi que l'inculpé a déjà été condamné à n'importe quelle date antérieure à un emprisonnement dépassant une semaine(2).
صور الصفحات ٣٤٠–٣٤٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

