أ — القتل العمد بدون سبق اصرار وترصد — وجوده مع جناية أخرى — العقوبة — ب — المجرمين الاحداث — الاحكام الخاصة — تطبيقها
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر الاهلية — دائرة الجنايات الكبرى
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٨ ابريل سنة ١٩٠٤
- المواد
- أ — المادتان ١٩٤ و ١٩٨ من قانون العقوبات (١) — ب — المواد ٥ و ٦٦ و ٦٧ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
أولا — اتفاق خمسة أشخاص على سرقة من شخص وتربصهم له بعد نصف الليل وطرحهم له أرضا عند وصوله وامساكهم برأسه فى التراب حتى يموت وسرقتهم كيس نقوده بعد ذلك كل هذا الفعل يقع تحت حكم المادة ٢١٣ فقرة ثالثة من قانون العقوبات القديم لا المادة ٢٠٨ لان النية انما هى السرقة ولان القتل انما حصل لغرض اتمام السرقة ثانيا — اذا ارتكب شخص جناية مدة كان قانون العقوبات القديم معمولا به وظهر لمحكمة الاستئناف انه لم يتجاوز السابعة عشرة من عمره كان ثمت محل لمعاملته بالمادة ٦٦ من القانون الجديد ووجب تبديل الاشغال الشاقة بالسجن (١) المادتان ٢٠٨ و ٢١٣ من قانون العقوبات
Summary (English)
COURT OF APPEAL 28 APRIL 1904. MM. Bond (Pres); Youssef Shawky Bey, Ali Zoulfikar Bey Dilberoglue, Ahmad Hilmi Bey (JJ,); Abdul Hamid Effendi Hilmi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. GAAFAR MUHAMMAD AND OTHERS (I.—P.C. Arts 194, 198 (1); II.—P.C. Arts 5, 66, 67). I.—Unpremeditated murder—In connection with another crime—Penalty. II.—Youthful offenders—Special provisions—Application. I.—A conspiracy by five persons to rob their victim, effected by waiting for him after midnight and on his arrival throwing him to the ground, pressing his head down, kneeling on him till he expires and then taking his purse, falls under Art. 213, para. 3 of the old Penal Code and not Art. 208, the intention being to steal and the murder being only committed for the purpose of completing the theft. II.—When a person who has committed a crime under the old Penal Code appears to the Court not to have completed his seventeenth year, he should be dealt with in accordance with Art. 66 of the revised Code, and detention should be substituted for penal servitude. (1) Former text P.C. 208, 213.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 28 AVRIL 1904. MM. Bond (Prés.); Youssef Chawky Bey, Ali Zoulfikar Bey, Dilberoglue, Ahmed Hilmi Bey (CC.); Abdul Hamid Hilmi Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre GAAFAR MOHAMED ET CONSORTS (I. —C.P. Arts 194, 198 (1); II. —C.P. Arts 5, 66, 67). I. — Homicide volontaire sans préméditation — Avec un autre crime — Peine. II.— Jeunes délinquants — Dispositions spéciales — Application. I. — Le fait par cinq individus de se mettre d'accord pour voler une personne, de la guetter après minuit, et à son arrivée, de la jeter par terre, de lui tenir la tête et de la maintenir sur le sol jusqu'à ce que la mort survienne, et ensuite de lui voler son porte-monnaie, tombe sous le coup de l'art. 213, al. 3, de l'ancien code pénal, et non de l'art. 208, l'intention étant de voler et l'homicide n'étant commis que dans le but de parfaire le vol. II. — Lorsqu'une personne ayant commis un crime sous l'ancien code pénal ne semble pas à la Cour avoir dépassé sa dix-septième année, il y a lieu d'appliquer l'art. 66 du nouveau code, et la détention doit remplacer les travaux forcés. (1) C.P. Arts 208, 213.
صور الصفحات ١١١–١١٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1905