(١) تلبس . أثره فى اثبات الظروف المشددة للجريمة . — (٢) فاعل أصلى . أحوال خاصة بأحد الفاعلين . أثرها فى حق الآخرين .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٣ — ١١ — ١٩٣٠
- المواد
- (المادة ٨ قانون تحقيق الجنايات) ؛ (المادة ٣٩ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
١ — من أحوال التلبس الواردة بالمادة ٨ من قانون تحقيق الجنايات ضبط الجناة عقب وقوع الجريمة بزمن يسير حاملين أسلحة أو أمتعة يستدل منها على ارتكابهم للجريمة . فاذا ضبط اثنان عقب ارتكاب جريمة السرقة بزمن قريب وكان أحدهما يحمل سلاحا والآخر يحمل كيسا به قطن من المسروق اعتبرا مضبوطين فى حالة تلبس . وفى ضبطهما على هذا الوجه ما يسوغ للمحكمة أن تعتقد أن حمل السلاح كان مقارنا لارتكاب السرقة . ٢ — جاء بالفقرة الاخيرة من المادة ٣٩ عقوبات أنه « اذا وجدت أحوال خاصة بأحد الفاعلين تقتضى تغيير وصف الجريمة أو العقوبة بالنسبة له فلا يتعدى أثرها إلى غيره منهم » . وهذه الفقرة انما هى استثناء وارد على أصل القاعدة المقررة بصدر المادة . فاذا ادعى أحد المتهمين جهله بأن أحد زملائه كان يحمل سلاحا وهم يسرقون وجب عليه اذا أراد الاستفادة من حكم هذه الفقرة أن يبدى هذا الدفع لمحكمة الموضوع وأن يقيم الدليل على صحة ادعائه .
Résumé (Français)
MM. A. Fahmy Pacha. (Prés.); Soudan, Z. Berzy Bey, A. Amin Bey, H. Fahmy Bey (C.C.). I. Flagrant délit — Effets sur la preuve des circonstances aggravantes. (Art. 8 du C.I.C.). II. Auteur principal — Circonstances personnelles à l'un des inculpés — Effets à l'égard des autres inculpés. (Art. 39 du C.P.). I. Parmi les cas de flagrant délit qu'il énumère, l'article 8 C.I.C. cite le cas du criminel qui est arrêté dans un temps voisin du fait, et trouvé nanti d'armes ou effets qui font présumer qu'il est l'auteur de l'infraction. Si donc, à la suite d'un vol, deux individus ont été arrêtés et que l'un d'eux était porteur d'une arme et l'autre d'un sac du coton volé, il y a lieu de les considérer comme étant pris en flagrant délit. Leur arrestation en cet état permettra également au tribunal de considérer que le port d'arme accompagnait le vol. II. Aux termes du dernier alinéa de l'article 39 du C.P. "Quand des circonstances personnelles à l'un des auteurs sont de nature à modifier, en ce qui le concerne, la qualification de l'infraction ou la peine, les effets de ces circonstances ne s'étendront pas aux autres auteurs de l'infraction." Cette disposition forme une exception à la règle énoncée en tête de l'article. Si donc un des inculpés prétend avoir ignoré qu'un de ses complices était porteur d'arme au moment où ils accomplissaient le vol, il doit, s'il veut profiter de la disposition précitée, exciper de cet argument devant le tribunal de fond et en faire lui-même la preuve.
صور الصفحات ٢٩٨–٢٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

