اختصاص . محكمة جزئية . اتفاق الخصوم على التقاضى أمامها فيما يزيد نصابه عن اختصاصها . حكمه .
- المحكمة
- محكمة المحلة الكبرى الجزئية — الجلسة المدنية
- التاريخ
- ١١ — ١٢ — ١٩٣٠
- المواد
- (المادة ٢٧ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
اذا اتفق المتعاقدان على طرح كل ما ينشأ بينهما من المنازعات على المحكمة الجزئية للفصل فيه فهذا الاتفاق لا يجعلها مختصة بنظر قضايا يزيد نصابها عن اختصاص المحكمة الجزئية الا اذا تبين من العقد أن الطرفين تراضيا على جعل حكمها نهائيا . أما اذا لم ينص على ذلك فى العقد تعين عليها من تلقاء نفسها أن تحكم بعدم اختصاصها (٣٢) .
Résumé (Français)
M. Rizk Mikhail J. Compétence—Tribunal sommaire—Accord des par[…] de déférer à ce tribunal des contestations d'u[…] valeur dépassant le taux de sa compétence—Eff[…] (Art. 27 C.P.C.C.) Si les parties contractantes conviennent […] déférer toutes les contestations qui surgisse[…] entre elles au tribunal sommaire, cet accord […] rend ce tribunal compétent de statuer sur […] affaires dont la valeur dépasse le taux de […] compétence que s'il appert du contrat que […] parties contractantes ont voulu que le tribu[…] statue en dernier ressort. Si donc le contrat ne contient pas cette stipulation, le tribunal devra d'office se déclarer incompétent.
صور الصفحات ٢٨٨–٢٨٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

