تنفيذ عقارى : (١) قاضى البيوع . حكم فاصل فى حقوق . ميعاد استئنافه . (٢) رسو المزاد الأول . التقرير بزيادة العشر . حق المدين المنزوعة ملكيته فى تسوية مركزه مع الدائن . عدم جوازه .
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٧ — ٤ — ١٩٣٠
- المواد
- ( المادة ٥٨٦ مرافعات ) ؛ ( المادة ٥٧٨ مرافعات )
المبادئ المستخلصة
١ — ان ميعاد الاستئناف المحدد بالمادة ٥٨٦ مرافعات استثناء مقصور تطبيقه على الحكم أو الامر الذى يصدر من قاضى البيوع فى أحوال الاجراءات الموصلة الى البيع ووقوعه • أما اذا صدر حكم يفصل فى حقوق فميعاد استئنافه هو الميعاد العادى كالحكم الصادر بانتهاء اجراءات البيع لوفاء الدين فانه يمس بحقوق مقرر الزيادة • ٢ — ان مقرر الزيادة باستعماله الحق الذى أجازه القانون بالمادة ٥٧٨ مرافعات يعتبر أنه قبل عرضا لتعاقد قضائى يتم متى كانت الاجراءات صحيحة بمجرد هذا التصرف ويصبح مجبرا على قبول مرسى المزاد عليه ومالكا للمبيع وملزما بالثمن الذى عرضه • الا اذا زايد آخر أما المدين فان ملكيته قد سقطت عنه بحكم رسو المزاد الاول وتعلق بها حق لمقرر الزيادة فلا يستطيع المدين باتفاقه مع الدائن نازع الملكية بعد تقرير زيادة العشر أن يفسخا هذا التعاقد القضائى ويطلبا انتهاء الاجراءات لوفاء الدين بل الواجب احتراما لحق مقرر الزيادة ان يقضى باستمرار اجراءات البيع (٢١) •
Résumé (Français)
MM. K. Ibrahim Bey, V. Prés.; M. Samy Bey, Allam Mohammad Bey (C.C.). Exécution immobilière ; I. Juge des adjudications — Jugement statuant sur des droits — Délai d'appel. (Art. 586 C.P.C.C.) II. Première adjudication—Surenchère du dixième du prix — Droit du débiteur exproprié de s'arranger avec le créancier — Inadmissibilité. (Art. 578 C.P.C.C.). I. Le délai d'appel fixé à l'article 586 du Code de Procédure est un délai exceptionnel qui ne trouve son application que par rapport aux jugements ou ordonnances rendus par le juge des adjudications sur des questions concernant la procédure aboutissant à la vente. Quant aux jugements qui statuent sur des droits, le délai de leur appel est le délai ordinaire. Tel est le cas pour le jugement qui déclare finie la procédure de la vente pour le motif que la dette a été payée, car ce jugement porte atteinte aux droits de celui qui a fait la surenchère du dixième du prix. II. En faisant usage du droit que la loi lui a conféré à l'article 578 du Code de Procédure, le surenchérisseur du dixième du prix est considéré par le fait même comme ayant accepté une offre de contrat judiciaire, lequel devient définitif si la procédure est régulière. Ce surenchérisseur s'oblige à accepter que l'immeuble lui soit adjugé et qu'il en devienne propriétaire, tenu de payer le prix qu'il en a offert,-à moins de nouvelle surenchère. Quant au débiteur, il est, en vertu du premier jugement d'adjudication, déchu de sa propriété de l'immeuble, lequel devient objet d'un droit en faveur du surenchérisseur. Le débiteur et le poursuivant ne peuvent donc, en concluant un arrangement entre eux après la déclaration de surenchère du dixième, résilier ce contrat judiciaire et demander que la procédure soit déclarée finie pour cause de paiement. Le respect du droit du surenchérisseur exige, au contraire, que le jugement ordonne la continuation de la procédure de la vente.
صور الصفحات ٢٧٠–٢٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

