قتل مقترن بجناية — المادة ١٩٨/٢ عقوبات — شروط تطبيقها •
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٩ مارس سنة ١٩٣١
- المواد
- المادة ١٩٨/٢ عقوبات
المبادئ المستخلصة
لا يشترط قانونا لتطبيق المادة ١٩٨ فقرة ثانية ان تمضى بين الجنايتين فترة من الزمن بل يشترط فقط ان لا تكون الجنايتان ناشئتين عن فعل جنائى واحد كعيار نارى يطلق عمدا فيقتل شخصين او قنبلة تلقى عمدا فتصيب شخصين أو أكثر لان وحدة الفعل فى هاتين الصورتين مانعة من انطباق الفقرة المذكورة اما اذا تعدد الفعل فتنطبق الفقرة الثانية ولو كانت تلك الافعال المتعددة قد وقعت فى سورة غضب واحدة متصلة • يراجع فى هذا المعنى : نقض ١٤ يونيه سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية • السنة الرابعة عشرة • رقم ١٢٥) •
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 29 Mars 1931 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Hassan Nabih El Masry Bey, Mohammad Tawfik Hakky Bey, Ahmad Amine Bey; Aly Zaky El Oraby Bey (CC.); Mohammad Galal Sadek Eff. (M.P.) I.—SALEM SELIMAN SALEM contre MINISTERE PUBLIC ET AUTRES II.—ZEID SELIMAN contre ALY GABR ABOU ZEID ET AUTRES Meurtre accompagné d'un autre crime—Art. 198 § 2 C.P. Conditions d'application de cet alinéa. Il n'est pas légalement exigé, pour l'application de l'article 189 § 2 C.P., qu'un laps de temps s'écoule entre les deux crimes; la seule condition exigée est que les deux crimes ne soient pas le résultat d'un même acte criminel, comme un coup de feu qui tuerait deux personnes à la fois, ou une bombe qui atteindrait deux ou plusieurs personnes à la fois, car l'unité de l'acte dans ces deux exemples empêche l'application de l'article précité. Mais s'il y a plusieurs actes, l'alinéa 2 de l'art. 198 s'applique alors, même si ces actes ont lieu dans un même mouvement de colère ininterrompu. Voir en ce sens 14 juin 1913 (B.O. XIV, No. 125).
صور الصفحات ٢٢٠–٢٢١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

