١ — أحكام المحكمين . الطعن فيها . استئنافها . ٢ — أحكام المحكمين . الطعن فيها . اختصاص المحاكم الابتدائية . الأحوال الجائز فيها الطعن . (المـادتان ٧٢٤ و٧٢٧ مرافعات)
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢٦ أبريل ســنة ١٩٣٠
- المواد
- المادتان ٧٢٤ و٧٢٧ من قانون المرافعات (وفى المتن: المادتان ٣٦٣ و١٦ مرافعات، والمادتان ١٠٢٣ و١٠٢٨ من قانون المرافعات الفرنساوى)
المبادئ المستخلصة
١ — جعلت المادة ٧٢٤ من قانون المرافعات كيفية الطعن فى أحكام المحكمين خاضعة للاصول المقررة فى حق الاحكام الصادرة من المحاكم النظامية . وهذا يفيد ان النظر فى عيوبها متى كان استئنافها غير ممنوع فى مشارطة التحــكيم يكون من اختصاص الهيئة الاستئنافية اطلاقا سواء كانت هذه العيوب من العيوب الموضوعية أو الشكلية أسوة بالاحكام الصادرة من المحاكم النظامية (١) ٢ — الغرض من وضع المادة ٧٢٧ مرافعات الخاصة بالطعن فى أحكام المحكمين هو جعل اختصاص المحاكم الابتدائية فى نظر الطعن فى أحكام المحكمين لاحد أوجه العيوب المبينة بها قاصرا على الاحوال التى يكون الاستئناف فيها غير جائز اما لسبب اشتراط ذلك فى مشارطات التحكيم واما لقلة نصاب المادة المتنازع عليها اذ انه فى هذه الاحوال يعتبر المحكمون مفوضين بالصلح ومن ثم تكون احكامهم من قبيل العقود التى لا سبيل الى ابطالها الا من طريق رفع الاوجه المبطلة لها بدعوى اصلية امام محاكم الدرجة الاولى (٢) [حاشيتان مطبوعتان:] (١) يراجع فى هذا المعنى دالوز (تعليقات على قانون المرافعات — طبعة ١٨٧٦ — المادة ١٠٢٣ — نبــذة ٨ — صفحة ١٢٤١ و١٢٤٢ والمـادة ١٠٢٨ — نبذة ٣ وما بعدها — صفحة ١٢٣٤) (٢) يراجع فى هذا المعنى استئناف مختلط ١٢ يناير سنة ١٩١٠ (مجلـة التشريع والقضاء — السنة الثانية والعشرين — صفحة ٨٨) و٢٣ ديسمبر سنة ١٩١٥ (مجلة التشريع والقضاء — السنة الثامنة والعشرين — صفحة ٧٦)
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 26 Avril 1930 MM. Abdel Azim Rached Pacha (Prés.) ; Mahmoud El Margouchy Bey, Yassine Ahmad Bey (C.C.). EL CHEIKH ABOU ZEID ALY YOUSSEF ET AUTRE contre IBRAHIM ALY YOUSSEF EFF. I. Sentences arbitrales — Recours — Appel. II. Sentences arbitrales — Recours — Compétence des tribunaux de première instance — Cas susceptibles de recours. I. L'article 724 C.P.C.C., qui soumet les recours contre les sentences arbitrales aux règles adoptées pour les autres jugements, signifie que l'examen des irrégularités de ces sentences, dans le cas où la renonciation à l'appel n'est pas stipulée dans l'acte de compromis, est, d'une manière générale, de la compétence du tribunal d'appel, sans distinction entre les vices de fond et les vices de forme, et ce, à l'instar des autres jugements. (1) II. En édictant l'article 727 c. P.C.C. relatif au recours contre les sentences arbitrales, le législateur a voulu limiter la compétence des tribunaux de première instance, quant à l'examen des recours contre les sentences arbitrales pour une des nullités ennumérées dans cet article, aux cas où ces sentences ne sont pas susceptibles d'appel, soit par stipulation dans l'acte de compromis, soit pour infériorité du taux du litige. Dans ces cas, les arbitres sont considérés comme des amiables compositeurs et partant leurs sentences sont assimilées à des actes dont l'annulation ne peut être poursuivie que par la voie d'une action principale devant le tribunal de première instance. (2) (1) Voir en ce sens : Dalloz (Codes annotés, Code de Procédure, Edition 1876, article 1023, No. 8, pages 1241 et 1242 et article 1028, No. 3 et ss., p. 1234). (2) Voir en ce sens : app. mixtes 12 janv. 1910 (B.L.J. XXII, p. 88) et 23 déc. 1915 (B.L.J. XXVIII, p. 76).
صور الصفحات ١٣٠–١٣٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1931

