أ — بيت المال — الاعيان المنقولة والعقارات — الرسوم المستحقة / ب — بيت المال — الوصى — التعهد غير القانونى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية التجارية
- التاريخ
- حكم رقم ١٥ يونيه سنة ١٩٠٤
المبادئ المستخلصة
أولا — المبــدأ الذى يتبع فى الرســوم المستحقة لبيت المــال هو أن لبيت المال الحق فى واحد فى المائة عن المنقولات اذا حصل جردها وكذلك واحد فى المــائة عن العقارات اذا ضبطها بيت المــال والا فلا يوخذ الا رسم انتقال ثانيا — الاتفاق الذى يتعهــد فيه الوصى بدفع اثنــين فى المائة عن مقــدار التركة فى حــين ان الرسم المستحق ليس الا واحــدا فى المائة لا يمكن لبيت المال الاحتجاج به لان مثل هذا الاتفــاق لا يكسبه حقوقا أكثر مما خولتها له القوانين واللوائح
Summary (English)
COURT OF APPEAL 15 JUNE 1904. MM. Kassem Amin Bey (Pres.); Halton, Ahmad Ziwer Bey (JJ.). ALI EL MENZALAWI AND OTHERS v. THE MOUDIRIEH OF GARBIEH I. Beit El-Mal—Movables and Immovables—Fees. II. Beit El-Mal—Tutor—Undertaking ultra wires. I. The principle followed by the Courts with regard to fees due to the Beit El-Mal is that the Beit El-Mal has a right to one per cent on movable property when an inventory has been made of it, and to one per cent on immovable property if administered by the Beit El-Mal; otherwise only fees for travelling will be allowed. II. An undertaking by a tutor to pay fees amounting to two per cent of the whole estate could not be relied on by the Beit El-Mal, as such undertaking cannot give the Beit El-Mal a right beyond that which is given to it by the laws and decrees.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 15 JUIN 1904. MM. Kassem Amin Bey (Prés.); Halton, Ahmed Ziwer Bey (CC.). ALI EFFENDI MENZALAWY ET CONSORTS contre LA MOUDIRIEH DE GHARBIEH I. — Beit el-Mal — Biens meubles et immeubles — Droits à percevoir. II. — Beit el-Mal — Tuteur — Convention illégale. I. Le principe à adopter quant aux droits à percevoir par le Beit el-Mal est que celui-ci a droit à 1 pour cent sur les biens meubles, lorsqu'un inventaire en a été fait, et à 1 pour cent sur les immeubles, lorsqu'ils sont séquestrés par le Beit el-Mal: autrement il ne sera perçu que les droits de transport sur le lieu. II. Une convention par laquelle un tuteur s'engage à payer 2 pour cent de la valeur de la succession, alors que le droit dû n'est que de 1 pour cent, ne saurait profiter au Beit el-Mal, une convention pareille ne pouvant donner au Beit el-Mal plus de droits qu'il ne lui en a été conféré par les lois et décrets.
صور الصفحات ٦٨–٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1905