ترك المدعى حقه فى المرافعة فى الدعوى . حق المدعى عليه طلب رفض الترك . قصره على صورتى المادتين ٣٠٦ و ٣٠٨ مرافعات — القياس عليهما .
- المحكمة
- محكمة مصر الابتـــدائية
- التاريخ
- ٢٦ مايو ســـنة ١٩٣٠
- المواد
- المادتان ٣٠٦ و ٣٠٨ مرافعات ؛ المادتان ٣٠٥ و ٣٠٦ من قانون المرافعات ؛ المادتان ٤٠٢ و ٤٠٣ من القانون الفرنسى (وردتا فى أسباب الحكم)
المبادئ المستخلصة
العلة فى اعطاء المدعى عليه حق منع المدعى فى ترك الدعوى فى المادتين ٣٠٦ و ٣٠٨ مرافعات هى تعلق حق للمدعى عليه فى الدعوى المراد تركها وأن الترك يضر بهذا الحق فاذا ما توفرت هذه العلة فى صورة أخرى كان للمدعى عليه أن يمنع ترك الدعوى قياسا على هاتين الحالتين .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE 26 MAI 1930 M.M. Afifi Effat Bey (Prés,) : Nassar Ali Bey, Abd-el-Hamid Rizk Bey (J.J.). DAME FARTOUHI GAZMIGUIAN ET AUTRES contre HOIRS HAGOUB ET HERNET GAZMIGUIAN Renonciation à l'instance par le demandeur—Droit du défendeur de refuser cette renonciation—Appliction exclusive aux deux cas prévus aux articles 306 et 308 C.P.C.C. et aux cas semblables. Si le législateur a accordé au défendeur, dans les cas prévus aux articles 306 et 308 C.P.C.C., le droit de refuser la renonciation du demandeur à l'instance, c'est parce qu'il a pris en considération que le défendeur a des droits attachés à la dite instance et que la renonciation du demandeur peut leur être préjudiciable. Si donc les mêmes motifs peuvent être invoqués dan un autre cas, le défendeur pourra, par analogie, refuser le désistement de l'instance par le demandeur. Voir en ce sens trib. app. Tanta 23 janv. 1918 (B. O. XIX No. 78).
صور الصفحات ٣٦٧–٣٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

