نيابة عمومية • أمر الحفظ • اثباته بالكتابة • الاستدلال على أمر الحفظ بشهادة الشهود • عدم جوازه • (المادة ٤٢ تحقيق جنايات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٣٠ يناير سنة ١٩٣٠
- المواد
- المادة ٤٢ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
أوامر الحفظ المنصوص عليها بالمادة ٤٢ تحقيق جنايات هى من الاعمال القضائية الواجب أن تكون ثابتة بالكتابة الصريحة ومؤرخة وموقعا عليها من الموظف ذى الاختصاص فى اصدارها • ولا يقبل الاستدلال عليها لا بشهادة الشهود ولا بالاستنتاج من أعمال أخرى ادارية كانت أو قضائية اللهم الا اذا كان العمل يتبين منه هذا الحفظ حتما وبالضرورة العقلية كصورة التقرير بعد التحقيق برفع دعوى البلاغ الكاذب لان هذا التقرير دال بلفظه وبطريق اللزوم العقلى على أن من اتهمه المبلغ برىء والنيابة ترى محاكمة من اتهمه ظلما وزورا ففى مثل هذه الصورة يكون الحفظ ضمنيا ويكون صحيحا ومنتجا آثاره •
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 30 JANVIER 1930 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Kamel Ibrahim Bey, Soudan, Zaki Barzi Bey, Hamed Fahmi Bey (C.C.); Guindi Abdel Malek Bey (M.P.) TOMAS ZAKARIAN contre MINISTÈRE PUBLIC Ministère public—Ordre de classement—Preuve par écrit—Preuve par témoins—Inadmissibilité—(Art. 42 C.I.C.) Les ordres de classement, dont il est question à l'article 42 C.I.C., sont des actes judiciaires qui doivent être constatés par des écrits formels datés et signés par le fonctionnaire compétent. Leur existence ne peut être établie par témoins, ni être déduite d'autres actes administratifs ou judiciaires, à moins toutefois, que l'ordre de classement ne résulte, tant nécessairement que logiquement, des faits mêmes, comme dans le cas où il serait décidé, après instruction, d'intenter l'action publique pour dénonciation calomnieuse. Cette décision, tant par sa formule explicite que par déduction logique, signifie que ceux qui ont été accusés par le dénonciateur sont innocents et que le ministère public estime qu'il y a lieu de poursuivre celui qui les a faussement et injustement accusés. Dans ce cas, et c'est peut-être le seul, le classement est tacite, mais il est valable et il produit ses effets Voir : Cass., 8 mars 1902 (Al Mahakem III, p. 2754); Aly Zaki el Oraby Bey (T.I., p. 250); Instructions du Procureur Général (Nos. 226 et 229 p. 65 et 66).
صور الصفحات ٣٣٥–٣٣٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

